
sonnenbaden
güneşlenmek
Bronzlaşmak veya sıcaklığın tadını çıkarmak için az kıyafetle ya da kıyafetsiz güneşte durmak.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Tatilciler bütün öğleden sonra güneşlenmek istiyor.
güneşlenmek
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneşlenmek
Bronzlaşmak veya sıcaklığın tadını çıkarmak için az kıyafetle ya da kıyafetsiz güneşte durmak.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Tatilciler bütün öğleden sonra güneşlenmek istiyor.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sonnenbaden |
|---|---|
| zu ile | zu sonnenbaden |
| Partizip I | sonnenbadend |
| Partizip II | sonnengebadet |
“sonnenbaden” kelimesinde “sonnen-” (güneşle ilgili anlam veren bölüm) ve “baden” (banyo yapmak) bölümlerini görebilirsin. Buradaki “baden” mecazlıdır: Bunun için su gerekmez.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Havuz olmasa da terasta güneşlenebilirsin.
“beim Sonnenbaden” (güneşlenirken) bu etkinlik sırasında olanları anlatır. “zum Sonnenbaden” (güneşlenmek için) ise bir amacı belirtir. “beim” ve “zum” sonrasında mastar isim olarak kullanılır ve bu yüzden büyük harfle yazılır.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
Güneşlenirken müzik dinlemeyi seviyorum.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Güneşlenmek için terasa uzandık.
“Sonnenbaden” (güneşlenmek) sık sık “am Strand” (sahilde), “auf dem Balkon” (balkonda) veya “im Garten” (bahçede) gibi yer bildiren ifadelerle kullanılır. Bu ifadeler etkinliğin yapıldığı yeri belirttiği için Dativ ile kullanılır.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
Tatilde sahilde güneşlenmek istiyorum.
güneşlenmek / bir şeyin keyfini sürmek
“Sich sonnen” (güneşlenmek) ve “sonnenbaden” (güneşlenmek), birinin bronzlaşmak veya sıcaklığın tadını çıkarmak için bilerek güneşte uzanması durumunda kullanılabilir. Aradaki temel fark biçimdedir: “sich sonnen” kullanırken dönüşlülük zamiri gerekir, “sonnenbaden” kullanırken gerekmez.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Plajda mayo giyerek güneş banyosu yapıyoruz.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Plajda mayo giyerek güneşleniyoruz.