
sonnenbaden
a face plajă
A sta la soare îmbrăcat cu puține haine sau fără haine, ca să te bronzezi sau să te bucuri de căldură.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Turiștii vor să stea la soare toată după-amiaza.
a face plajă
sonnenbaden – sonnenbadete – hat sonnengebadet
Se încarcă starea ta salvată.

a face plajă
A sta la soare îmbrăcat cu puține haine sau fără haine, ca să te bronzezi sau să te bucuri de căldură.
Die Urlauber wollen den ganzen Nachmittag sonnenbaden.
Turiștii vor să stea la soare toată după-amiaza.
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbadet |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
| ich | habe sonnengebadet |
|---|---|
| du | hast sonnengebadet |
| er/sie/es | hat sonnengebadet |
| wir | haben sonnengebadet |
| ihr | habt sonnengebadet |
| sie | haben sonnengebadet |
| du | sonnenbade! sonnenbad! |
|---|---|
| ihr | sonnenbadet! |
| Sie | sonnenbaden Sie! |
| ich | hatte sonnengebadet |
|---|---|
| du | hattest sonnengebadet |
| er/sie/es | hatte sonnengebadet |
| wir | hatten sonnengebadet |
| ihr | hattet sonnengebadet |
| sie | hatten sonnengebadet |
| ich | werde sonnenbaden |
|---|---|
| du | wirst sonnenbaden |
| er/sie/es | wird sonnenbaden |
| wir | werden sonnenbaden |
| ihr | werdet sonnenbaden |
| sie | werden sonnenbaden |
| ich | sonnenbade |
|---|---|
| du | sonnenbadest |
| er/sie/es | sonnenbade |
| wir | sonnenbaden |
| ihr | sonnenbadet |
| sie | sonnenbaden |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | sonnenbadete |
|---|---|
| du | sonnenbadetest |
| er/sie/es | sonnenbadete |
| wir | sonnenbadeten |
| ihr | sonnenbadetet |
| sie | sonnenbadeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sonnenbaden |
|---|---|
| cu zu | zu sonnenbaden |
| Partizip I | sonnenbadend |
| Partizip II | sonnengebadet |
În „sonnenbaden” (a face plajă) poți recunoaște părțile „sonnen-” (soare) și „baden” (a face baie). Aici, baia este înțeleasă în sens figurat: nu ai nevoie de apă.
Auch ohne Pool kann man auf der Terrasse sonnenbaden.
Poți face plajă pe terasă chiar și fără piscină.
„beim Sonnenbaden” (în timp ce faci plajă) descrie ce se întâmplă în timpul acestei activități, iar „zum Sonnenbaden” (pentru a face plajă) indică un scop. După „beim” (în timpul) și „zum” (pentru), infinitivul este folosit ca substantiv și, de aceea, se scrie cu majusculă.
Beim Sonnenbaden höre ich gern Musik.
În timp ce fac plajă, îmi place să ascult muzică.
Wir haben uns zum Sonnenbaden auf die Terrasse gelegt.
Ne-am întins pe terasă ca să facem plajă.
„Sonnenbaden” (a face plajă) apare frecvent alături de indicații de loc precum „am Strand” (pe plajă), „auf dem Balkon” (pe balcon) sau „im Garten” (în grădină). Acestea se construiesc cu Dativ, fiindcă indică locul în care se desfășoară activitatea.
Im Urlaub möchte ich am Strand sonnenbaden.
În vacanță, aș vrea să fac plajă pe plajă.
a face plajă
„Sich sonnen” (a face plajă) și „sonnenbaden” (a face plajă) se potrivesc ambele când cineva stă intenționat la soare ca să se bronzeze sau să se bucure de căldură. Diferența esențială este forma: la „sich sonnen” ai nevoie de un pronume reflexiv, iar la „sonnenbaden” nu.

Wir sonnenbaden in Badekleidung am Strand.
Facem plajă în costum de baie, pe plajă.
Wir sonnen uns in Badekleidung am Strand.
Facem plajă în costum de baie, pe plajă.