
das Sparschwein
hucha
Recipiente, normalmente con forma de cerdo, en el que se introducen monedas o billetes para ahorrar.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
El niño mete su dinero de bolsillo en la hucha.
hucha
das Sparschwein, die Sparschweine
Cargando el estado guardado.

hucha
Recipiente, normalmente con forma de cerdo, en el que se introducen monedas o billetes para ahorrar.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
El niño mete su dinero de bolsillo en la hucha.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sparschweine |
| Genitiv | des Sparschweines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Akkusativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Dativ | dem Sparschwein | den Sparschweinen |
| Genitiv | des Sparschweines des Sparschweins | der Sparschweine |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sparschwein» (hucha) está formada por «Spar-» (para ahorrar) y «Schwein» (cerdo). «Spar-» pertenece al verbo «sparen» (ahorrar) e indica la finalidad; «Schwein» explica la forma típica del recipiente.
Zum Geburtstag bekam sie ein Sparschwein mit einer großen rosa Schnauze.
Por su cumpleaños recibió una hucha con un hocico grande y rosa.
La palabra más general para un recipiente destinado a ahorrar dinero es «Spardose» (caja de ahorros). Una «Sparschwein» (hucha) es una «Spardose» (caja de ahorros) con forma de cerdo; el dinero se introduce por una ranura en el lomo.
Zur Einschulung bekam Paul eine Spardose, aber er hätte lieber ein Sparschwein gehabt.
Paul recibió una caja de ahorros al empezar la escuela, pero habría preferido una hucha.
Son frecuentes las expresiones figuradas «das Sparschwein füttern» (echar dinero en la hucha) y «das Sparschwein schlachten» (romper la hucha). Al echarle comida, se mete dinero dentro; al romperla, se saca el dinero ahorrado, a menudo para un gasto importante.
Jeden Freitag füttert Lea ihr Sparschwein mit ein paar Münzen.
Todos los viernes, Lea echa unas monedas en su hucha.
Für das neue Fahrrad hat Lea ihr Sparschwein geschlachtet.
Para comprar la bicicleta nueva, Lea rompió su hucha.
hucha
«Sparschwein» (hucha) y «Spardose» (hucha) designan recipientes para ahorrar dinero. Una «Sparschwein» (hucha) suele tener forma de cerdo. «Spardose» (hucha) es el término más general para un recipiente pequeño para ahorrar dinero con una ranura, independientemente de su forma. Por tanto, una «Sparschwein» (hucha) también puede ser una «Spardose» (hucha).

Lea steckt ihre Münzen in ein rosa Sparschwein mit einer runden Schnauze.
Lea mete sus monedas en una hucha rosa con el hocico redondo.
Lea steckt ihre Münzen in eine blaue Spardose in Form eines Hauses.
Lea mete sus monedas en una hucha azul con forma de casa.