
das Sparschwein
pușculiță
Recipient, de obicei în formă de porc, în care se pun monede sau bancnote pentru a economisi.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Copilul își pune banii de buzunar în pușculiță.
pușculiță
das Sparschwein, die Sparschweine
Se încarcă starea ta salvată.

pușculiță
Recipient, de obicei în formă de porc, în care se pun monede sau bancnote pentru a economisi.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Copilul își pune banii de buzunar în pușculiță.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Sparschweine |
| Genitiv | des Sparschweines |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Akkusativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Dativ | dem Sparschwein | den Sparschweinen |
| Genitiv | des Sparschweines des Sparschweins | der Sparschweine |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sparschwein” (pușculiță) este format din „Spar-” (economisire) și „Schwein” (porc). „Spar-” provine de la verbul „sparen” (a economisi) și arată scopul, iar „Schwein” explică forma obișnuită a recipientului.
Zum Geburtstag bekam sie ein Sparschwein mit einer großen rosa Schnauze.
De ziua ei, a primit o pușculiță cu un rât mare și roz.
Cuvântul mai general pentru un recipient în care se economisesc bani este „Spardose” (cutie de economii). O pușculiță este o cutie de economii în formă de porc; banii se introduc printr-o fantă de pe spate.
Zur Einschulung bekam Paul eine Spardose, aber er hätte lieber ein Sparschwein gehabt.
La începutul școlii, Paul a primit o cutie de economii, dar ar fi preferat o pușculiță.
Se folosesc des expresiile figurate „das Sparschwein füttern” (a hrăni pușculița) și „das Sparschwein schlachten” (a sparge pușculița). Când hrănești pușculița, pui bani în ea; când o spargi, scoți banii economisiți, adesea pentru o cheltuială mai mare.
Jeden Freitag füttert Lea ihr Sparschwein mit ein paar Münzen.
În fiecare vineri, Lea își hrănește pușculița cu câteva monede.
Für das neue Fahrrad hat Lea ihr Sparschwein geschlachtet.
Lea și-a spart pușculița ca să-și cumpere bicicleta nouă.
pușculiță
„Sparschwein” (pușculiță) și „Spardose” (pușculiță) denumesc ambele recipiente folosite pentru a economisi bani. O pușculiță are de obicei forma unui porc. „Spardose” este termenul mai general pentru un recipient mic pentru economii, cu fantă, indiferent de forma lui. Prin urmare, și o pușculiță poate fi o Spardose.

Lea steckt ihre Münzen in ein rosa Sparschwein mit einer runden Schnauze.
Lea își pune monedele într-o pușculiță roz, cu botul rotund.
Lea steckt ihre Münzen in eine blaue Spardose in Form eines Hauses.
Lea își pune monedele într-o pușculiță albastră în formă de casă.