
das Sparschwein
скарбничка
Ємність, зазвичай у формі свині, куди кладуть монети або банкноти, щоб заощаджувати гроші.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Дитина кладе свої кишенькові гроші у скарбничку.
скарбничка
das Sparschwein, die Sparschweine
Завантажуємо збережений статус слова.

скарбничка
Ємність, зазвичай у формі свині, куди кладуть монети або банкноти, щоб заощаджувати гроші.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Дитина кладе свої кишенькові гроші у скарбничку.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sparschweine |
| Genitiv | des Sparschweines |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Akkusativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Dativ | dem Sparschwein | den Sparschweinen |
| Genitiv | des Sparschweines des Sparschweins | der Sparschweine |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sparschwein» (скарбничка у формі свині) складається з «Spar-» (заощадження) і «Schwein» (свиня). «Spar-» пов’язане з дієсловом «sparen» (заощаджувати) і вказує на призначення; «Schwein» пояснює типову форму ємності.
Zum Geburtstag bekam sie ein Sparschwein mit einer großen rosa Schnauze.
На день народження вона отримала скарбничку з великим рожевим п’ятачком.
Загальніше слово для ємності, у якій заощаджують гроші, — «Spardose» (коробка для заощаджень). «Sparschwein» (скарбничка у формі свині) — це різновид такої коробки; гроші кладуть усередину через отвір на спині.
Zur Einschulung bekam Paul eine Spardose, aber er hätte lieber ein Sparschwein gehabt.
На початок навчання Пауль отримав коробку для заощаджень, але волів би скарбничку у формі свині.
Часто вживають образні вислови «das Sparschwein füttern» (годувати скарбничку) і «das Sparschwein schlachten» (розбити скарбничку). Коли годують скарбничку, кладуть у неї гроші; коли її розбивають, дістають заощаджені гроші, часто на велику покупку.
Jeden Freitag füttert Lea ihr Sparschwein mit ein paar Münzen.
Щоп’ятниці Леа годує свою скарбничку кількома монетами.
Für das neue Fahrrad hat Lea ihr Sparschwein geschlachtet.
На новий велосипед Леа розбила свою скарбничку.
скарбничка
«Sparschwein» (скарбничка) і «Spardose» (скарбничка) означають ємності для заощадження грошей. Скарбничка Sparschwein зазвичай має форму свині. «Spardose» — загальніший термін для невеликої скарбнички з отвором, незалежно від її форми. Тому Sparschwein також може бути Spardose.

Lea steckt ihre Münzen in ein rosa Sparschwein mit einer runden Schnauze.
Леа кладе свої монети в рожеву скарбничку у формі свині з круглим рильцем.
Lea steckt ihre Münzen in eine blaue Spardose in Form eines Hauses.
Леа кладе свої монети в блакитну скарбничку у формі будинку.