
das Sparschwein
копилка
Ёмкость, обычно в форме свиньи, в которую кладут монеты или банкноты, чтобы копить деньги.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Ребёнок кладёт свои карманные деньги в копилку.
копилка
das Sparschwein, die Sparschweine
Загружаем сохранённый статус.

копилка
Ёмкость, обычно в форме свиньи, в которую кладут монеты или банкноты, чтобы копить деньги.
Das Kind steckt sein Taschengeld in das Sparschwein.
Ребёнок кладёт свои карманные деньги в копилку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Sparschweine |
| Genitiv | des Sparschweines |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Akkusativ | das Sparschwein | die Sparschweine |
| Dativ | dem Sparschwein | den Sparschweinen |
| Genitiv | des Sparschweines des Sparschweins | der Sparschweine |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sparschwein» (копилка) состоит из «Spar-» (сбережение) и «Schwein» (свинья). «Spar-» связано с глаголом «sparen» (копить) и указывает на назначение; «Schwein» объясняет типичную форму ёмкости.
Zum Geburtstag bekam sie ein Sparschwein mit einer großen rosa Schnauze.
На день рождения она получила копилку с большим розовым пятачком.
Более общее слово для ёмкости, предназначенной для накопления денег, — «Spardose» (коробка для сбережений). «Sparschwein» (копилка) — это «Spardose» (коробка для сбережений) в форме свиньи; деньги кладут внутрь через прорезь на спине.
Zur Einschulung bekam Paul eine Spardose, aber er hätte lieber ein Sparschwein gehabt.
К началу школы Пауль получил коробку для сбережений, но ему больше хотелось копилку.
Часто употребляются образные сочетания «das Sparschwein füttern» (кормить копилку) и «das Sparschwein schlachten» (разбивать копилку). Когда копилку «кормят», в неё кладут деньги; когда её «разбивают», накопленные деньги достают, часто для крупной покупки.
Jeden Freitag füttert Lea ihr Sparschwein mit ein paar Münzen.
Каждую пятницу Леа «кормит» свою копилку несколькими монетами.
Für das neue Fahrrad hat Lea ihr Sparschwein geschlachtet.
Чтобы купить новый велосипед, Леа разбила свою копилку.
копилка
«Sparschwein» (копилка) и «Spardose» (копилка) обозначают ёмкости для накопления денег. Sparschwein обычно имеет форму свиньи. Spardose — более общее обозначение небольшой ёмкости с прорезью для денег, независимо от её формы. Поэтому Sparschwein тоже может быть Spardose.

Lea steckt ihre Münzen in ein rosa Sparschwein mit einer runden Schnauze.
Леа кладёт свои монеты в розовую копилку с круглым пятачком.
Lea steckt ihre Münzen in eine blaue Spardose in Form eines Hauses.
Леа кладёт свои монеты в синюю копилку в форме домика.