
staubig
polvoriento
Cubierto de polvo o lleno de polvo.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
El viejo ático estaba oscuro y polvoriento.
polvoriento
staubig – staubiger – am staubigsten
Cargando el estado guardado.

polvoriento
Cubierto de polvo o lleno de polvo.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
El viejo ático estaba oscuro y polvoriento.
| forma básica | staubig |
|---|---|
| Komparativ | staubiger |
| Superlativ | am staubigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a staubig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a staubig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a staubig.
«Staubig» (polvoriento) se compone de «Staub» (polvo) y la terminación «-ig». La terminación forma un adjetivo que designa una característica o un estado.
Nach dem langen Umbau waren die Möbel völlig staubig.
Después de la larga remodelación, los muebles estaban completamente polvorientos.
«Staubig» (polvoriento) se usa con frecuencia con cosas en las que puede acumularse polvo, por ejemplo, muebles, estanterías, libros o suelos. «staubige Luft» (aire polvoriento) también es una combinación habitual.
Im Keller standen viele staubige Bücher in einem alten Regal.
En el sótano había muchos libros polvorientos en una estantería vieja.
Con «sein» (estar), «staubig» (polvoriento) describe un estado existente; con «werden» (ponerse), describe el cambio a ese estado. Por eso, «staubig» aparece con frecuencia con verbos como «sein» (estar), «werden» (ponerse) o «bleiben» (permanecer).
Wenn die Fenster lange geschlossen bleiben, wird die Luft staubig.
Si las ventanas permanecen cerradas durante mucho tiempo, el aire se vuelve polvoriento.
Nach dem Putzen blieb kein Regal staubig.
Después de limpiar, ninguna estantería quedó polvorienta.
polvoriento / anticuado
Para los muebles cubiertos por una capa de polvo, se pueden usar «staubig» (polvoriento) y «verstaubt» (polvoriento). «Staubig» describe el estado en general. «Verstaubt» destaca el polvo acumulado y a menudo deja suponer que algo no se ha usado ni limpiado durante un tiempo. Para el polvo en el aire, se usa «staubig».

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.
Después de los trabajos de perforación, el escritorio está polvoriento.
Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.
Después de meses sin usarlo, el escritorio está cubierto de polvo.