
staubig
prăfuit
Acoperit cu praf sau plin de praf.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
Podul vechi era întunecat și prăfuit.
prăfuit
staubig – staubiger – am staubigsten
Se încarcă starea ta salvată.

prăfuit
Acoperit cu praf sau plin de praf.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
Podul vechi era întunecat și prăfuit.
| forma de bază | staubig |
|---|---|
| Komparativ | staubiger |
| Superlativ | am staubigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la staubig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la staubig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la staubig.
„Staubig” (prăfuit) este format din „Staub” (praf) și sufixul „-ig”. Sufixul formează un adjectiv care indică o însușire sau o stare.
Nach dem langen Umbau waren die Möbel völlig staubig.
După renovarea îndelungată, mobila era complet prăfuită.
„Staubig” (prăfuit) se folosește adesea pentru lucruri pe care se poate aduna praful, de exemplu pentru mobilă, rafturi, cărți sau podele. „staubige Luft” (aer prăfuit) este, de asemenea, o asociere obișnuită.
Im Keller standen viele staubige Bücher in einem alten Regal.
În pivniță erau multe cărți prăfuite pe un raft vechi.
Cu „sein” (a fi), „staubig” (prăfuit) descrie o stare existentă, iar cu „werden” (a deveni) descrie trecerea la această stare. De aceea, „staubig” apare adesea cu verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) sau „bleiben” (a rămâne).
Wenn die Fenster lange geschlossen bleiben, wird die Luft staubig.
Dacă ferestrele rămân închise mult timp, aerul devine prăfuit.
Nach dem Putzen blieb kein Regal staubig.
După curățenie, niciun raft nu a rămas prăfuit.
prăfuit / învechit
Pentru mobilierul acoperit cu un strat de praf se potrivesc „staubig” (prăfuit) și „verstaubt” (prăfuit). „Staubig” descrie în general starea. „Verstaubt” subliniază praful acumulat și sugerează adesea că ceva nu a fost folosit sau curățat de mai mult timp. Pentru praful din aer se folosește „staubig”.

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.
După lucrările de găurire, biroul este prăfuit.
Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.
După luni întregi în care nu a fost folosit, biroul este acoperit de praf.