
staubig
polveroso
Coperto di polvere o pieno di polvere.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
La vecchia soffitta era buia e polverosa.
polveroso
staubig – staubiger – am staubigsten
Caricamento dello stato salvato.

polveroso
Coperto di polvere o pieno di polvere.
Der alte Dachboden war dunkel und staubig.
La vecchia soffitta era buia e polverosa.
| forma base | staubig |
|---|---|
| Komparativ | staubiger |
| Superlativ | am staubigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a staubig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a staubig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a staubig.
«Staubig» (polveroso) è formato da «Staub» (polvere) e dal suffisso «-ig». Il suffisso forma un aggettivo che indica una caratteristica o uno stato.
Nach dem langen Umbau waren die Möbel völlig staubig.
Dopo i lunghi lavori di ristrutturazione, i mobili erano completamente polverosi.
«Staubig» (polveroso) si usa spesso con oggetti sui quali può accumularsi la polvere, per esempio mobili, scaffali, libri o pavimenti. Anche «staubige Luft» (aria polverosa) è un'espressione comune.
Im Keller standen viele staubige Bücher in einem alten Regal.
In cantina c'erano molti libri polverosi su un vecchio scaffale.
Con «sein» (essere), «staubig» (polveroso) descrive uno stato esistente; con «werden» (diventare), descrive il cambiamento verso questo stato. Per questo «staubig» si trova spesso con verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) o «bleiben» (rimanere).
Wenn die Fenster lange geschlossen bleiben, wird die Luft staubig.
Se le finestre rimangono chiuse a lungo, l'aria diventa polverosa.
Nach dem Putzen blieb kein Regal staubig.
Dopo aver pulito, nessuno scaffale è rimasto polveroso.
impolverato / antiquato
Per i mobili coperti da uno strato di polvere vanno bene «staubig» (polveroso) e «verstaubt» (impolverato). «Staubig» descrive lo stato in generale. «Verstaubt» sottolinea la polvere accumulata e lascia spesso pensare che qualcosa non sia stato usato o pulito per molto tempo. Per la polvere presente nell’aria si usa «staubig».

Nach den Bohrarbeiten ist der Schreibtisch staubig.
Dopo i lavori di perforazione, la scrivania è polverosa.
Nach Monaten ohne Benutzung ist der Schreibtisch verstaubt.
Dopo mesi senza essere stata usata, la scrivania è impolverata.