
die Stickerei
bordado
La actividad o el oficio de decorar artísticamente telas u otros materiales con hilos.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Su abuela le enseñó el arte del bordado.
bordado
die Stickerei, die Stickereien
Cargando el estado guardado.

bordado
La actividad o el oficio de decorar artísticamente telas u otros materiales con hilos.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Su abuela le enseñó el arte del bordado.

bordado
Una pieza de tela o una prenda decorada con dibujos o imágenes bordados.
An der Wand hing eine alte Stickerei mit einem Blumenmotiv.
En la pared colgaba un bordado antiguo con un motivo floral.

taller de bordado
Un negocio o taller donde se elaboran bordados de manera profesional.
Wir haben die Firmenlogos bei einer lokalen Stickerei in Auftrag gegeben.
Encargamos los logotipos de la empresa a un taller de bordado local.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Akkusativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Dativ | der Stickerei | den Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei | der Stickereien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Stickerei» (bordado) deriva del verbo «sticken» (bordar). La terminación «-ei» puede designar en alemán tanto una actividad (significado 1), el resultado de la actividad (significado 2) como el lugar donde se realiza la actividad (significado 3).
Sie stickt in ihrer Freizeit gerne.
Le gusta bordar en su tiempo libre.
Usted puede reconocer el significado por el contexto. Si se trata de aprender una habilidad, se refiere a la actividad. Si se describe un objeto decorado, se refiere al producto. Si se trata de un encargo o de un lugar de trabajo, se refiere al taller.
Sie lernt die Grundlagen der Stickerei.
Está aprendiendo los fundamentos del bordado.
Diese bunte Stickerei ist ein Familienerbstück.
Este bordado colorido es una reliquia familiar.
Die T-Shirts werden in einer professionellen Stickerei bedruckt.
Las camisetas se estampan en un taller de bordado profesional.
Cuando se refiere a un producto terminado, «Stickerei» (bordado) suele combinarse con adjetivos como «fein» (fino), «bunt» (colorido), «alt» (antiguo) o «handgemacht» (hecho a mano). También se puede describir el motivo, por ejemplo, «eine Stickerei mit Vögeln» (un bordado con pájaros).
Das Museum stellt einige sehr feine Stickereien aus dem 18. Jahrhundert aus.
El museo expone algunos bordados muy finos del siglo XVIII.
Cuando se refiere al taller, la palabra suele usarse con verbos y expresiones como «etwas in Auftrag geben» (encargar algo), «etwas anfertigen lassen» (hacer que elaboren algo) o «in einer Stickerei arbeiten» (trabajar en un taller de bordado).
Wir haben unsere neuen Firmenpolos in einer lokalen Stickerei anfertigen lassen.
Mandamos hacer nuestros nuevos polos de empresa en un taller de bordado local.