
die Stickerei
вишивання
Заняття або ремесло, під час якого тканини чи інші матеріали художньо оздоблюють нитками.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Її бабуся навчила її мистецтва вишивання.
вишивка
die Stickerei, die Stickereien
Завантажуємо збережений статус слова.

вишивання
Заняття або ремесло, під час якого тканини чи інші матеріали художньо оздоблюють нитками.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Її бабуся навчила її мистецтва вишивання.

вишивка
Шматок тканини або предмет одягу, оздоблений вишитими візерунками чи зображеннями.
An der Wand hing eine alte Stickerei mit einem Blumenmotiv.
На стіні висіла стара вишивка із зображенням квітів.

вишивальна майстерня
Підприємство або майстерня, де професійно виготовляють вишивки.
Wir haben die Firmenlogos bei einer lokalen Stickerei in Auftrag gegeben.
Ми замовили логотипи компанії в місцевій вишивальній майстерні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Akkusativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Dativ | der Stickerei | den Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei | der Stickereien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Stickerei» походить від дієслова «sticken» (вишивати). Закінчення «-ei» у німецькій мові може позначати заняття, як у першому значенні, результат заняття, як у другому значенні, або місце, де відбувається заняття, як у третьому значенні.
Sie stickt in ihrer Freizeit gerne.
Вона любить вишивати у вільний час.
З контексту можна зрозуміти, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про опанування навички, мається на увазі заняття. Якщо описують оздоблений предмет, мається на увазі виріб. Якщо йдеться про замовлення або місце роботи, мається на увазі майстерня.
Sie lernt die Grundlagen der Stickerei.
Вона вивчає основи вишивання.
Diese bunte Stickerei ist ein Familienerbstück.
Ця яскрава вишивка — сімейна реліквія.
Die T-Shirts werden in einer professionellen Stickerei bedruckt.
Футболки друкують у професійній вишивальній майстерні.
Коли мається на увазі готовий виріб, «Stickerei» часто поєднується з такими прикметниками, як «fein» (тонкий), «bunt» (різнобарвний), «alt» (старий) або «handgemacht» (зроблений вручну). Можна також описати мотив, наприклад «eine Stickerei mit Vögeln» (вишивка із зображенням птахів).
Das Museum stellt einige sehr feine Stickereien aus dem 18. Jahrhundert aus.
У музеї виставлено кілька дуже тонких вишивок XVIII століття.
Коли мається на увазі майстерня, це слово часто вживають із дієсловами та виразами «etwas in Auftrag geben» (замовити щось), «etwas anfertigen lassen» (замовити виготовлення чогось) або «in einer Stickerei arbeiten» (працювати у вишивальній майстерні).
Wir haben unsere neuen Firmenpolos in einer lokalen Stickerei anfertigen lassen.
Ми замовили виготовлення нових фірмових футболок-поло в місцевій вишивальній майстерні.