
die Stickerei
broderie
Activitatea sau meșteșugul de a decora cu măiestrie țesături sau alte materiale cu ajutorul firelor.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Bunica ei a învățat-o arta broderiei.
broderie
die Stickerei, die Stickereien
Se încarcă starea ta salvată.

broderie
Activitatea sau meșteșugul de a decora cu măiestrie țesături sau alte materiale cu ajutorul firelor.
Ihre Großmutter hat ihr die Kunst der Stickerei beigebracht.
Bunica ei a învățat-o arta broderiei.

lucrătură brodată
O bucată de țesătură sau un articol de îmbrăcăminte decorat cu modele sau imagini brodate.
An der Wand hing eine alte Stickerei mit einem Blumenmotiv.
Pe perete era agățată o veche lucrătură brodată cu un motiv floral.

atelier de broderie
O firmă sau un atelier în care se realizează broderii în mod profesionist.
Wir haben die Firmenlogos bei einer lokalen Stickerei in Auftrag gegeben.
Am comandat siglele firmei la un atelier de broderie local.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Akkusativ | die Stickerei | die Stickereien |
| Dativ | der Stickerei | den Stickereien |
| Genitiv | der Stickerei | der Stickereien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Stickerei” (broderie) este derivat din verbul „sticken” (a broda). În germană, terminația „-ei” poate desemna o activitate (sensul 1), rezultatul activității (sensul 2) sau locul în care se desfășoară activitatea (sensul 3).
Sie stickt in ihrer Freizeit gerne.
Îi place să brodeze în timpul liber.
Poți să-ți dai seama din context care sens este vizat. Dacă este vorba despre învățarea unei îndeletniciri, este vizată activitatea. Dacă este descris un obiect decorat, este vizat produsul. Dacă este vorba despre o comandă sau un loc de muncă, este vizat atelierul.
Sie lernt die Grundlagen der Stickerei.
Învață noțiunile de bază ale broderiei.
Diese bunte Stickerei ist ein Familienerbstück.
Această broderie colorată este o moștenire de familie.
Die T-Shirts werden in einer professionellen Stickerei bedruckt.
Tricourile sunt imprimate într-un atelier de broderie profesionist.
Când este vorba despre un produs finit, „Stickerei” (broderie) se combină adesea cu adjective precum „fein” (fin), „bunt” (colorat), „alt” (vechi) sau „handgemacht” (făcut manual). Poți descrie și motivul, de exemplu „eine Stickerei mit Vögeln” (o broderie cu păsări).
Das Museum stellt einige sehr feine Stickereien aus dem 18. Jahrhundert aus.
Muzeul expune câteva broderii foarte fine din secolul al XVIII-lea.
Când este vorba despre atelier, cuvântul se folosește adesea cu verbe și expresii precum „etwas in Auftrag geben” (a da ceva spre execuție), „etwas anfertigen lassen” (a pune să se confecționeze ceva) sau „in einer Stickerei arbeiten” (a lucra într-un atelier de broderie).
Wir haben unsere neuen Firmenpolos in einer lokalen Stickerei anfertigen lassen.
Am pus să ni se confecționeze noile tricouri polo ale firmei într-un atelier de broderie local.