
die Stiefelette
botín
Bota que llega hasta el tobillo y que llevan tanto mujeres como hombres.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
En otoño me gusta llevar botines elegantes de cuero con vaqueros.
botín
Cargando el estado guardado.

botín
Bota que llega hasta el tobillo y que llevan tanto mujeres como hombres.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
En otoño me gusta llevar botines elegantes de cuero con vaqueros.
La palabra es una forma diminutiva de «der Stiefel» (la bota). La terminación «-ette» procede del francés y significa «pequeño». Por tanto, «Stiefelette» (botín) significa literalmente «kleiner Stiefel» (bota pequeña).
Ich suche einen Schuh, der höher als ein Halbschuh, aber kürzer als ein Stiefel ist – also eine Stiefelette.
Busco un calzado más alto que un zapato bajo, pero más corto que una bota; es decir, un botín.
Al igual que otras prendas de vestir, los botines suelen usarse con los verbos «tragen» (llevar), «anziehen» (ponerse), «ausziehen» (quitarse) y «kaufen» (comprar).
Diese Stiefeletten ziehe ich nur zu besonderen Anlässen an.
Solo me pongo estos botines en ocasiones especiales.
Los adjetivos frecuentes describen el material, el color o el estilo, por ejemplo, «Stiefeletten aus Leder» (botines de cuero), «schwarze Stiefeletten» (botines negros) o «elegante Stiefeletten» (botines elegantes).
Für den Winter brauche ich gefütterte Stiefeletten.
Para el invierno necesito botines forrados.
bota
Una «der Stiefel» (bota) llega por encima del tobillo y puede tener una caña considerablemente más alta. Más concretamente, una «die Stiefelette» (botín) es una bota corta que llega hasta el tobillo. «der Stiefel» (bota) es adecuado para referirse al tipo general de calzado, mientras que «die Stiefelette» (botín) es más preciso para un modelo específicamente corto.

Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
Para el otoño, Lea compra botines cuya caña termina justo por encima del tobillo.
Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
Para el invierno, Lea compra botas cuya caña llega hasta la pantorrilla.