
die Stiefelette
черевик до щиколотки
Черевик до щиколотки, який носять і жінки, і чоловіки.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
Восени я люблю носити із джинсами елегантні шкіряні черевики до щиколотки.
черевик до щиколотки
Завантажуємо збережений статус слова.

черевик до щиколотки
Черевик до щиколотки, який носять і жінки, і чоловіки.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
Восени я люблю носити із джинсами елегантні шкіряні черевики до щиколотки.
Це слово є зменшеною формою слова «der Stiefel» (чобіт). Закінчення «-ette» походить із французької мови й означає «klein» (маленький). Отже, «Stiefelette» буквально означає «kleiner Stiefel» (маленький чобіт).
Ich suche einen Schuh, der höher als ein Halbschuh, aber kürzer als ein Stiefel ist – also eine Stiefelette.
Я шукаю взуття, яке вище за напівчеревик, але коротше за чобіт, тобто черевик до щиколотки.
Як і інші предмети одягу, черевики до щиколотки часто вживаються з дієсловами «tragen» (носити), «anziehen» (взувати), «ausziehen» (знімати) і «kaufen» (купувати).
Diese Stiefeletten ziehe ich nur zu besonderen Anlässen an.
Ці черевики до щиколотки я взуваю лише для особливих випадків.
Поширені прикметники описують матеріал, колір або стиль, наприклад «Stiefeletten aus Leder» (шкіряні черевики до щиколотки), «schwarze Stiefeletten» (чорні черевики до щиколотки) або «elegante Stiefeletten» (елегантні черевики до щиколотки).
Für den Winter brauche ich gefütterte Stiefeletten.
На зиму мені потрібні утеплені черевики до щиколотки.
чобіт / нісенітниця
«Stiefel» (чобіт) сягає вище щиколотки й може мати помітно вищу халяву. «Stiefelette» (черевик до щиколотки) — це, точніше, короткий чобіт, халява якого сягає щиколотки. Для загального виду взуття підходить «Stiefel», а для конкретної короткої моделі точніше сказати «Stiefelette».

Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
На осінь Леа купує черевики до щиколотки, халяви яких закінчуються трохи вище щиколотки.
Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
На зиму Леа купує чоботи, халяви яких сягають литок.