
die Stiefelette
ботильон
Сапог до щиколотки, который носят и женщины, и мужчины.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
Осенью я люблю носить с джинсами элегантные кожаные ботильоны.
ботильон
Загружаем сохранённый статус.

ботильон
Сапог до щиколотки, который носят и женщины, и мужчины.
Zu Jeans trage ich im Herbst gerne elegante Stiefeletten aus Leder.
Осенью я люблю носить с джинсами элегантные кожаные ботильоны.
Это уменьшительная форма слова «der Stiefel» (сапог). Суффикс «-ette» происходит из французского языка и означает «маленький». Таким образом, «Stiefelette» (ботильон) буквально означает «kleiner Stiefel» (маленький сапог).
Ich suche einen Schuh, der höher als ein Halbschuh, aber kürzer als ein Stiefel ist – also eine Stiefelette.
Я ищу обувь выше туфель, но короче сапог, то есть ботильон.
Как и другую одежду, ботильоны часто употребляют с глаголами «tragen» (носить), «anziehen» (надевать), «ausziehen» (снимать) и «kaufen» (покупать).
Diese Stiefeletten ziehe ich nur zu besonderen Anlässen an.
Я надеваю эти ботильоны только по особым случаям.
Часто употребляются прилагательные, описывающие материал, цвет или стиль, например «Stiefeletten aus Leder» (кожаные ботильоны), «schwarze Stiefeletten» (чёрные ботильоны) или «elegante Stiefeletten» (элегантные ботильоны).
Für den Winter brauche ich gefütterte Stiefeletten.
На зиму мне нужны ботильоны с утеплителем.
сапог
«Stiefel» (сапог) поднимается выше щиколотки и может иметь заметно более высокое голенище. Точнее, «Stiefelette» (ботильон) — это короткий сапог до щиколотки. Для общего обозначения этого вида обуви подходит «Stiefel», а для конкретной короткой модели точнее использовать «Stiefelette».

Für den Herbst kauft Lea Stiefeletten, deren Schaft knapp über dem Knöchel endet.
На осень Леа покупает ботильоны с голенищем, которое заканчивается чуть выше щиколотки.
Für den Winter kauft Lea Stiefel, deren Schaft bis zur Wade reicht.
На зиму Леа покупает сапоги с голенищем до икры.