
das Stofftier
peluche
Juguete blando con forma de animal, que suele estar hecho de tela y relleno de un material suave.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
El niño se lleva su peluche a la cama todas las noches.
peluche
das Stofftier, die Stofftiere
Cargando el estado guardado.

peluche
Juguete blando con forma de animal, que suele estar hecho de tela y relleno de un material suave.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
El niño se lleva su peluche a la cama todas las noches.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stofftier» (peluche) se compone de «Stoff» (tela) y «Tier» (animal). Aquí, «Stoff» se refiere al material del que está hecho el animal; no hay ningún elemento de enlace adicional.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
En la estantería hay un peluche pequeño junto a los libros.
Algunas combinaciones habituales con «Stofftier» (peluche) son «ein Stofftier schenken» (regalar un peluche), «ein Stofftier mit ins Bett nehmen» (llevarse un peluche a la cama) y «mit einem Stofftier kuscheln» (abrazar un peluche).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
Lina recibió un peluche de su tía por su cumpleaños.
«Stofftier» (peluche) aparece especialmente en situaciones relacionadas con los niños, el sueño y el juego. Algunas acciones habituales son llevárselo, abrazarlo, acariciarlo y ponerlo en la cama.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
Antes de dormirse, el niño puso su peluche junto a la almohada.
animal de peluche
El mismo animal de juguete blando puede llamarse «Kuscheltier» (animal de peluche) y «Stofftier» (peluche). «Kuscheltier» (animal de peluche) pone el énfasis en su función de objeto para abrazar. «Stofftier» (peluche) es una denominación objetiva para el juguete y también encaja cuando esa función no es relevante, por ejemplo, en la descripción de un producto.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
En el catálogo, el oso suave aparece como un peluche lavable para niños.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
Para Lea, el oso suave es un animal de peluche que abraza con fuerza todas las noches.