
das Stofftier
دمية محشوة
لعبة طرية على شكل حيوان، تُصنع عادةً من القماش وتُحشى بمادة ناعمة.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
يأخذ الطفل دميته المحشوة معه إلى السرير كل مساء.
دمية محشوة
das Stofftier, die Stofftiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دمية محشوة
لعبة طرية على شكل حيوان، تُصنع عادةً من القماش وتُحشى بمادة ناعمة.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
يأخذ الطفل دميته المحشوة معه إلى السرير كل مساء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Stofftier» (دمية محشوة) من «Stoff» (قماش) و«Tier» (حيوان). تشير «Stoff» هنا إلى المادة التي صُنع منها الحيوان؛ ولا يوجد حرف وصل إضافي.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
توجد دمية محشوة صغيرة على الرف بجانب الكتب.
من التراكيب الشائعة مع «Stofftier» (دمية محشوة): «ein Stofftier schenken» (إهداء شخص دمية محشوة)، و«ein Stofftier mit ins Bett nehmen» (أخذ دمية محشوة إلى السرير)، و«mit einem Stofftier kuscheln» (احتضان دمية محشوة).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
حصلت لينا على دمية محشوة من عمتها في عيد ميلادها.
تَرِد كلمة «Stofftier» (دمية محشوة) كثيرًا خصوصًا في مواقف تتعلق بالأطفال والنوم واللعب. ومن الأفعال المعتادة أخذها معك واحتضانها ومداعبتها ووضعها في السرير.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
قبل أن ينام، وضع الصبي دميته المحشوة بجانب الوسادة.
حيوان محشو
يمكن تسمية لعبة الحيوان الناعمة نفسها «Kuscheltier» (حيوان محشو) و«Stofftier» (حيوان محشو). يؤكد «Kuscheltier» وظيفتها بوصفها شيئًا مخصّصًا للعناق. أما «Stofftier» فهو تسمية محايدة للعبة، ويناسب أيضًا عندما لا تكون هذه الوظيفة مهمة، مثلًا في وصف منتج.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
يذكر الكتالوج الدب الناعم بوصفه حيوانًا محشوًا قابلًا للغسل للأطفال.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
بالنسبة إلى ليّا، الدب الناعم حيوان محشو تعانقه بقوة كل مساء.