
das Stofftier
м’яка іграшка
М’яка іграшка у формі тварини, яка зазвичай зроблена з тканини й наповнена м’яким матеріалом.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Дитина щовечора бере свою м’яку іграшку в ліжко.
м’яка іграшка
das Stofftier, die Stofftiere
Завантажуємо збережений статус слова.

м’яка іграшка
М’яка іграшка у формі тварини, яка зазвичай зроблена з тканини й наповнена м’яким матеріалом.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Дитина щовечора бере свою м’яку іграшку в ліжко.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stofftier» (м’яка іграшка) складається зі слів «Stoff» (тканина) і «Tier» (тварина). Тут «Stoff» означає матеріал, з якого зроблена тварина; додаткового сполучного елемента немає.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
На полиці поруч із книжками сидить маленька м’яка іграшка.
Поширені сполучення зі словом «Stofftier» (м’яка іграшка): «ein Stofftier schenken» (подарувати м’яку іграшку), «ein Stofftier mit ins Bett nehmen» (взяти м’яку іграшку в ліжко) і «mit einem Stofftier kuscheln» (обійматися з м’якою іграшкою).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
На день народження Ліна отримала від тітки м’яку іграшку.
Слово «Stofftier» (м’яка іграшка) особливо часто вживають у ситуаціях, пов’язаних із дітьми, сном та іграми. Типові дії — брати її із собою, обіймати, гладити й класти в ліжко.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
Перед сном хлопчик поклав свою м’яку іграшку поруч із подушкою.
м’яка іграшка
Ту саму м’яку іграшку у формі тварини можна назвати «Kuscheltier» (м’яка іграшка) і «Stofftier» (м’яка іграшка). «Kuscheltier» підкреслює її призначення для обіймів. «Stofftier» — нейтральна назва іграшки, яка також підходить, коли це призначення не має значення, наприклад в описі товару.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
У каталозі м’який ведмедик зазначений як м’яка іграшка для дітей, яку можна прати.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
Для Леа цей м’який ведмедик — м’яка іграшка, яку вона щовечора міцно обіймає.