
das Stofftier
мягкая игрушка
Мягкая игрушка в форме животного, обычно сделанная из ткани и наполненная мягким материалом.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Ребёнок каждый вечер берёт с собой в кровать свою мягкую игрушку.
мягкая игрушка
das Stofftier, die Stofftiere
Загружаем сохранённый статус.

мягкая игрушка
Мягкая игрушка в форме животного, обычно сделанная из ткани и наполненная мягким материалом.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Ребёнок каждый вечер берёт с собой в кровать свою мягкую игрушку.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stofftier» (мягкая игрушка) состоит из слов «Stoff» (ткань) и «Tier» (животное). Здесь «Stoff» обозначает материал, из которого сделано животное; дополнительного соединительного элемента нет.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
На полке рядом с книгами сидит маленькая мягкая игрушка.
С «Stofftier» (мягкая игрушка) часто употребляются выражения «ein Stofftier schenken» (подарить мягкую игрушку), «ein Stofftier mit ins Bett nehmen» (взять мягкую игрушку с собой в кровать) и «mit einem Stofftier kuscheln» (обнимать мягкую игрушку).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
На день рождения Лина получила от тёти мягкую игрушку.
«Stofftier» (мягкая игрушка) особенно часто употребляется в ситуациях, связанных с детьми, сном и играми. Типичные действия — брать её с собой, обнимать, гладить и класть в кровать.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
Перед сном мальчик положил мягкую игрушку рядом с подушкой.
мягкая игрушка
Одну и ту же мягкую игрушку в виде животного можно назвать и «Kuscheltier» (мягкая игрушка), и «Stofftier» (мягкая игрушка). «Kuscheltier» подчёркивает её предназначение для объятий. «Stofftier» — нейтральное обозначение игрушки, которое подходит и тогда, когда это предназначение не играет роли, например в описании товара.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
В каталоге мягкий медведь указан как моющаяся мягкая игрушка для детей.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
Для Леи мягкий медведь — это мягкая игрушка, которую она каждый вечер крепко обнимает.