
das Kuscheltier
animal de peluche
Un animal de tela suave pensado especialmente para abrazarlo y jugar con él.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
Para su cumpleaños, el niño recibió un animal de peluche grande.
animal de peluche
das Kuscheltier, die Kuscheltiere
Cargando el estado guardado.

animal de peluche
Un animal de tela suave pensado especialmente para abrazarlo y jugar con él.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
Para su cumpleaños, el niño recibió un animal de peluche grande.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kuscheltiere |
| Genitiv | des Kuscheltieres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Akkusativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Dativ | dem Kuscheltier | den Kuscheltieren |
| Genitiv | des Kuscheltieres des Kuscheltiers | der Kuscheltiere |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kuscheltier» (animal de peluche) está formada por «Kuschel-» (relacionado con abrazar) y «Tier» (animal). La primera parte pertenece a la familia de palabras de «kuscheln» (abrazar) y describe un animal al que se puede abrazar.
Das Kuscheltier liegt jede Nacht neben dem Kind im Bett.
El animal de peluche duerme cada noche junto al niño en la cama.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Kuscheltier schenken» (regalar un animal de peluche), «ein Kuscheltier im Bett haben» (tener un animal de peluche en la cama) y «mit einem Kuscheltier kuscheln» (abrazar un animal de peluche). La palabra se usa especialmente en relación con los niños y con quedarse dormido.
Zum ersten Schultag schenkte die Oma dem Kind ein kleines Kuscheltier.
Para el primer día de escuela, la abuela le regaló al niño un animal de peluche pequeño.
Cuando se expresa la relación con el animal de peluche, después de «mit» (con) se usa Dativ: «mit einem Kuscheltier kuscheln» (abrazar un animal de peluche). Del mismo modo, se dice «mit dem Kuscheltier spielen» (jugar con el animal de peluche) o «mit dem Kuscheltier einschlafen» (quedarse dormido con el animal de peluche).
Das Mädchen kuschelt abends gern mit ihrem Kuscheltier.
A la niña le gusta abrazar su animal de peluche por la noche.
peluche
Un animal blando de felpa puede llamarse «Kuscheltier» (animal de peluche) o «Plüschtier» (peluche), incluso cuando forma parte de una colección. «Kuscheltier» (animal de peluche) pone el énfasis en que está pensado para abrazarlo. «Plüschtier» (peluche) describe el material y se mantiene neutral respecto a su uso, por lo que encaja, por ejemplo, al describir una pieza de colección.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
El oso suave de mi colección es mi animal de peluche favorito para dormirme.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
El oso suave de mi colección es el peluche más antiguo de mi vitrina.