
das Stofftier
pluszak / maskotka
Miękka zabawka w kształcie zwierzęcia, zwykle wykonana z tkaniny i wypełniona miękkim materiałem.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Dziecko co wieczór zabiera swojego pluszaka do łóżka.
pluszak / maskotka
das Stofftier, die Stofftiere
Wczytuję zapisany stan.

pluszak / maskotka
Miękka zabawka w kształcie zwierzęcia, zwykle wykonana z tkaniny i wypełniona miękkim materiałem.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
Dziecko co wieczór zabiera swojego pluszaka do łóżka.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stofftier” (pluszak) składa się z wyrazów „Stoff” (materiał) i „Tier” (zwierzę). „Stoff” oznacza tutaj materiał, z którego wykonane jest zwierzę; nie ma dodatkowej spójki łączącej.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
Na półce obok książek siedzi mały pluszak.
Częste połączenia z wyrazem „Stofftier” (pluszak) to „ein Stofftier schenken” (podarować pluszaka), „ein Stofftier mit ins Bett nehmen” (zabrać pluszaka do łóżka) i „mit einem Stofftier kuscheln” (przytulać się do pluszaka).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
Lina dostała od cioci pluszaka na urodziny.
Słowo „Stofftier” (pluszak) szczególnie często występuje w sytuacjach związanych z dziećmi, spaniem i zabawą. Typowe czynności to zabieranie go ze sobą, przytulanie, głaskanie i kładzenie go do łóżka.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
Przed zaśnięciem chłopiec położył swojego pluszaka obok poduszki.
pluszak
To samo miękkie zwierzątko-zabawka może nazywać się zarówno „Kuscheltier” (pluszak), jak i „Stofftier” (pluszak / maskotka). „Kuscheltier” podkreśla jego funkcję polegającą na przytulaniu. „Stofftier” to rzeczowe określenie zabawki i pasuje również wtedy, gdy ta funkcja nie ma znaczenia, na przykład w opisie produktu.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
W katalogu miękki niedźwiadek figuruje jako nadająca się do prania maskotka dla dzieci.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
Dla Lei ten miękki niedźwiadek jest pluszakiem, którego co wieczór mocno przytula.