
stupsen
dar un toque
Empujar ligeramente y durante un momento a alguien o algo, normalmente con el dedo, la mano o el codo.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Me dio un toque suave con el dedo para que me despertara.
dar un toque
stupsen – stupste – hat gestupst
Cargando el estado guardado.

dar un toque
Empujar ligeramente y durante un momento a alguien o algo, normalmente con el dedo, la mano o el codo.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Me dio un toque suave con el dedo para que me despertara.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | stupsen |
|---|---|
| con zu | zu stupsen |
| participio presente | stupsend |
| participio pasado | gestupst |
La persona o la cosa a la que se da un toque va en Akkusativ. Puedes recordar la estructura «jemanden stupsen» (darle un toque a alguien).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
Mi hermana me dio un toque porque no estaba escuchando.
Con «mit» más Dativ puedes indicar qué parte del cuerpo se usa para dar el toque. Son habituales «mit dem Finger» (con el dedo), «mit dem Ellenbogen» (con el codo) o, en el caso de los animales, «mit der Nase» (con el hocico).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
El perro dio un toque a mi mano con el hocico.
Una combinación habitual es «jemanden in die Seite stupsen» (darle un toque a alguien en el costado). A menudo se hace para llamar discretamente la atención de la persona.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
Durante la reunión, le dio un toque en el costado a su compañero.
teclear / apostar / tocar
«Tippen» (tocar) y «stupsen» (dar un toque) pueden referirse a un contacto breve y ligero con un dedo. «Tippen» sugiere más bien un contacto suave, mientras que «stupsen» expresa un pequeño empujón y, a menudo, llamar la atención de alguien deliberadamente. Usa «tippen» para el contacto y «stupsen» cuando el empujón sea lo principal.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
Le doy un ligero toque a mi hermano para que se despierte.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
Toco ligeramente a mi hermano en el hombro.