
stupsen
легенько штовхнути
Легко й коротко штовхнути когось або щось, зазвичай пальцем, рукою чи ліктем.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Вона обережно легенько штовхнула мене пальцем, щоб я прокинувся.
легенько штовхнути
stupsen – stupste – hat gestupst
Завантажуємо збережений статус слова.

легенько штовхнути
Легко й коротко штовхнути когось або щось, зазвичай пальцем, рукою чи ліктем.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Вона обережно легенько штовхнула мене пальцем, щоб я прокинувся.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | stupsen |
|---|---|
| з zu | zu stupsen |
| Partizip I | stupsend |
| Partizip II | gestupst |
Людина або предмет, яких легенько штовхають, стоять в Akkusativ. Запам’ятай модель «jemanden stupsen» (легенько штовхнути когось).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
Моя сестра легенько штовхнула мене, бо я не слухав.
За допомогою «mit» (за допомогою) плюс Dativ можна вказати, якою частиною тіла легенько штовхають. Типові сполучення: «mit dem Finger» (пальцем), «mit dem Ellenbogen» (ліктем), а щодо тварин — «mit der Nase» (носом).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
Собака легенько штовхнув мою руку носом.
Поширене сполучення — «jemanden in die Seite stupsen» (легенько штовхнути когось у бік). Так часто непомітно намагаються привернути увагу людини.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
Під час наради вона легенько штовхнула колегу в бік.
друкувати / припускати / торкатися
«Tippen» (легенько торкатися) і «stupsen» (легенько штовхнути) можуть означати короткий легкий дотик пальцем. «tippen» (легенько торкатися) радше означає легкий дотик, тоді як «stupsen» (легенько штовхнути) передає легкий поштовх і часто має на меті привернути чиюсь увагу. Використовуй «tippen» (легенько торкатися) для дотику, а «stupsen» (легенько штовхнути), коли головним є поштовх.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
Я легенько штовхаю свого брата, щоб він прокинувся.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
Я легенько торкаюся свого брата за плече.