
stupsen
cutucar
Empurrar alguém ou alguma coisa de leve e rapidamente, geralmente com o dedo, a mão ou o cotovelo.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Ela me cutucou delicadamente com o dedo para que eu acordasse.
cutucar
stupsen – stupste – hat gestupst
Carregando seu estado salvo.

cutucar
Empurrar alguém ou alguma coisa de leve e rapidamente, geralmente com o dedo, a mão ou o cotovelo.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Ela me cutucou delicadamente com o dedo para que eu acordasse.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | stupsen |
|---|---|
| com zu | zu stupsen |
| Partizip I | stupsend |
| Partizip II | gestupst |
A pessoa ou coisa que se cutuca fica no Akkusativ. Você pode memorizar a estrutura “jemanden stupsen” (cutucar alguém).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
Minha irmã me cutucou porque eu não estava prestando atenção.
Com “mit” (com) mais Dativ, você pode indicar qual parte do corpo é usada para cutucar. Exemplos típicos são “mit dem Finger” (com o dedo), “mit dem Ellenbogen” (com o cotovelo) ou, no caso de animais, “mit der Nase” (com o nariz).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
O cachorro cutucou minha mão com o nariz.
Uma combinação comum é “jemanden in die Seite stupsen” (cutucar alguém na lateral). Muitas vezes, faz-se isso para chamar discretamente a atenção da pessoa.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
Durante a reunião, ela cutucou o colega na lateral.
digitar / chutar / dar um toque
“Tippen” (dar um toque) e “stupsen” (cutucar) podem indicar um toque breve e leve com o dedo. “Tippen” soa mais como um toque leve, enquanto “stupsen” expressa um pequeno empurrão e muitas vezes uma tentativa deliberada de chamar a atenção. Use “tippen” para o toque e “stupsen” quando o empurrão estiver mais em primeiro plano.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
Dou uma leve cutucada no meu irmão para ele acordar.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
Dou um leve toque no ombro do meu irmão.