
stupsen
подталкивать
Слегка и коротко толкать кого-либо или что-либо, обычно пальцем, рукой или локтем.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Она осторожно подтолкнула меня пальцем, чтобы я проснулся.
подталкивать
stupsen – stupste – hat gestupst
Загружаем сохранённый статус.

подталкивать
Слегка и коротко толкать кого-либо или что-либо, обычно пальцем, рукой или локтем.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Она осторожно подтолкнула меня пальцем, чтобы я проснулся.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
Используется для косвенной речи.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stupsen |
|---|---|
| с zu | zu stupsen |
| Partizip I | stupsend |
| Partizip II | gestupst |
Человек или предмет, которого ты слегка толкаешь, ставится в Akkusativ. Запомни модель «jemanden stupsen» (подталкивать кого-либо).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
Сестра подтолкнула меня, потому что я не слушал.
С помощью «mit» (с) и Dativ можно указать, какую часть тела используют для лёгкого толчка. Типичные сочетания: «mit dem Finger» (пальцем), «mit dem Ellenbogen» (локтем) и, когда речь идёт о животных, «mit der Nase» (носом).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
Собака подтолкнула мою руку носом.
Распространённое выражение — «jemanden in die Seite stupsen» (подтолкнуть кого-либо в бок). Так часто незаметно привлекают внимание человека.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
Во время совещания она подтолкнула коллегу в бок.
печатать / предполагать / коснуться
«Tippen» (легонько коснуться) и «stupsen» (подталкивать) могут обозначать короткое лёгкое прикосновение пальцем. «Tippen» скорее указывает на лёгкое прикосновение, а «stupsen» передаёт лёгкий толчок и часто выражает намерение привлечь чьё-либо внимание. Используй «tippen» для прикосновения, а «stupsen» — когда на первом плане стоит толчок.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
Я слегка подталкиваю брата, чтобы он проснулся.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
Я слегка касаюсь брата за плечо.