
tippen
teclear
Introducir texto con los dedos en un teclado de computadora, máquina de escribir o teléfono inteligente.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ella puede teclear muy rápido con los diez dedos.
teclear / apostar / tocar
tippen – tippte – hat getippt
Cargando el estado guardado.

teclear
Introducir texto con los dedos en un teclado de computadora, máquina de escribir o teléfono inteligente.
Sie kann sehr schnell mit zehn Fingern tippen.
Ella puede teclear muy rápido con los diez dedos.

apostar
Hacer una conjetura o una predicción sobre el resultado de un evento, a menudo en apuestas o juegos.
Ich tippe, dass Deutschland das Fußballspiel gewinnt.
Apuesto a que Alemania gana el partido de fútbol.

tocar
Tocar a alguien o algo brevemente y con suavidad con la punta del dedo.
Er tippte mir auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Me tocó el hombro para llamar mi atención.

sospechar
Suponer, basándose en indicios, cuál es la causa de algo o quién es responsable de algo.
Nach der Untersuchung der Spuren tippt die Polizei auf Brandstiftung.
Tras examinar las huellas, la policía sospecha que fue un incendio provocado.
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippst |
| er/sie/es | tippt |
| wir | tippen |
| ihr | tippt |
| sie | tippen |
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
| ich | habe getippt |
|---|---|
| du | hast getippt |
| er/sie/es | hat getippt |
| wir | haben getippt |
| ihr | habt getippt |
| sie | haben getippt |
| du | tipp! tippe! |
|---|---|
| ihr | tippt! |
| Sie | tippen Sie! |
| ich | hatte getippt |
|---|---|
| du | hattest getippt |
| er/sie/es | hatte getippt |
| wir | hatten getippt |
| ihr | hattet getippt |
| sie | hatten getippt |
| ich | werde tippen |
|---|---|
| du | wirst tippen |
| er/sie/es | wird tippen |
| wir | werden tippen |
| ihr | werdet tippen |
| sie | werden tippen |
| ich | tippe |
|---|---|
| du | tippest |
| er/sie/es | tippe |
| wir | tippen |
| ihr | tippet |
| sie | tippen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tippte |
|---|---|
| du | tipptest |
| er/sie/es | tippte |
| wir | tippten |
| ihr | tipptet |
| sie | tippten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | tippen |
|---|---|
| con zu | zu tippen |
| participio presente | tippend |
| participio pasado | getippt |
Cuando se habla de computadoras, teléfonos inteligentes o teclados, «tippen» (teclear) siempre significa introducir texto. Los objetos típicos son «eine Nachricht» (un mensaje), «eine E-Mail» (un correo electrónico) o «einen Brief» (una carta).
Ich muss meinem Chef schnell eine Antwort tippen.
Tengo que teclearle una respuesta rápida a mi jefe.
Para expresar una conjetura, «tippen» (hacer una conjetura) se usa con una oración subordinada con «dass» (que) o con la preposición «auf» (a) seguida de Akkusativ.
Ich tippe, dass die Gäste bald kommen.
Apuesto a que los invitados llegarán pronto.
Beim WM-Finale habe ich auf Argentinien getippt.
En la final del Mundial aposté por Argentina.
Cuando «tippen» (tocar) significa hacer un contacto suave, suele usarse con la preposición «auf» (en) y un complemento en Akkusativ que indica el lugar tocado. La persona a la que se toca va en Dativ.
Der Lehrer tippte dem Schüler auf die Schulter.
El profesor le tocó el hombro al alumno.
Con el significado de «vermuten, wer oder was verantwortlich ist» (suponer quién es responsable o cuál es la causa), «tippen» (sospechar) siempre se usa con la preposición fija «auf» (a) seguida de un complemento en Akkusativ.
Die Ermittler tippen auf einen technischen Defekt als Unfallursache.
Los investigadores sospechan que un fallo técnico fue la causa del accidente.
escribir
Ambas palabras pueden referirse a escribir texto en una computadora o un teléfono inteligente. «schreiben» (escribir) pone más énfasis en redactar el contenido o comunicarse por escrito, mientras que «tippen» (teclear) se refiere explícitamente a introducir texto con los dedos en las teclas. Según la situación, ambas pueden encajar.

Ich tippe die Nachricht auf meinem Smartphone.
Tecleo el mensaje en mi teléfono inteligente.
Ich schreibe meiner Schwester eine Nachricht über den Ausflug.
Le escribo a mi hermana un mensaje sobre la excursión.