
stupsen
szturchać
Lekko i krótko popychać kogoś lub coś, zwykle palcem, dłonią albo łokciem.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Ostrożnie szturchnęła mnie palcem, żebym się obudził.
szturchać
stupsen – stupste – hat gestupst
Wczytuję zapisany stan.

szturchać
Lekko i krótko popychać kogoś lub coś, zwykle palcem, dłonią albo łokciem.
Sie stupste mich vorsichtig mit dem Finger, damit ich aufwachte.
Ostrożnie szturchnęła mnie palcem, żebym się obudził.
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupst |
| er/sie/es | stupst |
| wir | stupsen |
| ihr | stupst |
| sie | stupsen |
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
| ich | habe gestupst |
|---|---|
| du | hast gestupst |
| er/sie/es | hat gestupst |
| wir | haben gestupst |
| ihr | habt gestupst |
| sie | haben gestupst |
| du | stupse! stups! |
|---|---|
| ihr | stupst! |
| Sie | stupsen Sie! |
| ich | hatte gestupst |
|---|---|
| du | hattest gestupst |
| er/sie/es | hatte gestupst |
| wir | hatten gestupst |
| ihr | hattet gestupst |
| sie | hatten gestupst |
| ich | werde stupsen |
|---|---|
| du | wirst stupsen |
| er/sie/es | wird stupsen |
| wir | werden stupsen |
| ihr | werdet stupsen |
| sie | werden stupsen |
| ich | stupse |
|---|---|
| du | stupsest |
| er/sie/es | stupse |
| wir | stupsen |
| ihr | stupset |
| sie | stupsen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stupste |
|---|---|
| du | stupstest |
| er/sie/es | stupste |
| wir | stupsten |
| ihr | stupstet |
| sie | stupsten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | stupsen |
|---|---|
| z zu | zu stupsen |
| Partizip I | stupsend |
| Partizip II | gestupst |
Osoba lub rzecz, którą się szturcha, występuje w Akkusativie. Możesz zapamiętać schemat „jemanden stupsen” (szturchnąć kogoś).
Meine Schwester stupste mich, weil ich nicht zuhörte.
Moja siostra szturchnęła mnie, bo jej nie słuchałem.
Za pomocą „mit” (z) i Dativu możesz wskazać, której części ciała używa się do szturchania. Typowe przykłady to „mit dem Finger” (palcem), „mit dem Ellenbogen” (łokciem) lub, w przypadku zwierząt, „mit der Nase” (nosem).
Der Hund stupste meine Hand mit der Nase.
Pies szturchnął moją dłoń nosem.
Częstym połączeniem jest „jemanden in die Seite stupsen” (szturchnąć kogoś w bok). Często robi się to, żeby dyskretnie zwrócić czyjąś uwagę.
Während der Besprechung stupste sie ihren Kollegen in die Seite.
Podczas zebrania szturchnęła kolegę w bok.
pisać na klawiaturze / typować / stuknąć
„Tippen” (stuknąć) i „stupsen” (szturchać) mogą oznaczać krótkie, lekkie dotknięcie palcem. „Tippen” sugeruje przy tym raczej lekkie dotknięcie, natomiast „stupsen” wyraża lekkie pchnięcie, często mające zwrócić czyjąś uwagę. Użyj „tippen” w przypadku dotknięcia, a „stupsen”, gdy najważniejsze jest pchnięcie.

Ich stupse meinen Bruder leicht an, damit er aufwacht.
Lekko szturcham brata, żeby się obudził.
Ich tippe meinem Bruder leicht auf die Schulter.
Lekko stukam brata w ramię.