
der Süßkram
golosinas
Término coloquial para los dulces y otros aperitivos dulces.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Los niños se comieron todas las golosinas del cuenco.
golosinas
der Süßkram
Cargando el estado guardado.

golosinas
Término coloquial para los dulces y otros aperitivos dulces.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Los niños se comieron todas las golosinas del cuenco.
| género | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Süßkrams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süßkram | – |
| Akkusativ | den Süßkram | – |
| Dativ | dem Süßkram | – |
| Genitiv | des Süßkrams | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Süßkram» (golosinas) está formado por «süß» (dulce) y «Kram» (cosas). Literalmente significa todo tipo de cosas dulces, como chocolate, caramelos o gomitas.
Auf der Party stand überall Süßkram auf den Tischen.
En la fiesta había golosinas por todas las mesas.
«Süßkram» (golosinas) es un sustantivo colectivo coloquial y suena informal y cotidiano. En las conversaciones se utiliza a menudo para referirse a una cantidad desordenada o grande de alimentos dulces.
Ich kaufe heute keinen Süßkram, weil wir noch genug zu Hause haben.
Hoy no compro golosinas porque todavía tenemos suficientes en casa.
«Süßkram» (golosinas) se utiliza a menudo con verbos como «essen» (comer), «naschen» (comer golosinas), «kaufen» (comprar) y «verstecken» (esconder). También son típicas las expresiones de cantidad, como «viel Süßkram» (muchas golosinas), o los recipientes, como «eine Schüssel Süßkram» (un cuenco de golosinas).
Die Kinder naschten heimlich Süßkram aus der Schublade.
Los niños comieron golosinas a escondidas del cajón.
caramelo / extra
Ambas palabras se refieren a dulces. «Ein Bonbon» (un caramelo) designa un solo dulce pequeño y se puede contar, mientras que «Süßkram» (golosinas) es un término coloquial para una cantidad indeterminada de cosas dulces variadas consideradas en conjunto. Usa «Bonbon» para una sola pieza y «Süßkram» para la cantidad general.

Ich stellte den Süßkram in eine Schale und bot allen etwas an.
Puse las golosinas en un cuenco y les ofrecí algo a todos.
Ich nahm ein Bonbon aus der Schale und lutschte es langsam.
Tomé un caramelo del cuenco y lo chupé despacio.