
der Süßkram
şekerleme
Şekerlemeler ve diğer tatlı atıştırmalıklar için günlük dilde kullanılan ad.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Çocuklar kaptaki bütün şekerlemeleri yedi.
şekerleme
der Süßkram
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şekerleme
Şekerlemeler ve diğer tatlı atıştırmalıklar için günlük dilde kullanılan ad.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Çocuklar kaptaki bütün şekerlemeleri yedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Süßkrams |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süßkram | – |
| Akkusativ | den Süßkram | – |
| Dativ | dem Süßkram | – |
| Genitiv | des Süßkrams | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Süßkram”, “süß” (tatlı) ve “Kram” (ıvır zıvır) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla çeşit çeşit tatlı ıvır zıvır, örneğin çikolata, şeker veya jelibon kastedilir.
Auf der Party stand überall Süßkram auf den Tischen.
Partide masaların her yerinde şekerleme vardı.
“Süßkram”, günlük dilde kullanılan bir topluluk adıdır. Kulağa rahat ve gündelik gelir. Konuşmalarda sıkça karışık veya büyük miktarda tatlı yiyecek için kullanılır.
Ich kaufe heute keinen Süßkram, weil wir noch genug zu Hause haben.
Bugün şekerleme almayacağım, çünkü evde hâlâ yeterince var.
“Süßkram” ile sıkça “essen” (yemek), “naschen” (atıştırmak), “kaufen” (satın almak) ve “verstecken” (saklamak) gibi fiiller kullanılır. “viel Süßkram” (çok şekerleme) gibi miktar ifadeleri ve “eine Schüssel Süßkram” (bir kâse şekerleme) gibi kap belirten ifadeler de yaygındır.
Die Kinder naschten heimlich Süßkram aus der Schublade.
Çocuklar çekmeceden gizlice şekerleme atıştırdı.
şekerleme
Her iki kelime de şekerlemelerle ilgilidir. “Ein Bonbon” (şekerleme) tek bir küçük şekerlemeyi anlatır ve sayılabilir. “Süßkram” (şekerleme) ise farklı tatlı şeylerden oluşan belirsiz bir miktarı bir bütün olarak anlatan günlük bir kelimedir. Tek bir parça için “Bonbon”, genel bir miktar için “Süßkram” kelimesini kullan.

Ich stellte den Süßkram in eine Schale und bot allen etwas an.
Şekerlemeleri bir kâseye koyup herkese biraz ikram ettim.
Ich nahm ein Bonbon aus der Schale und lutschte es langsam.
Kâseden bir şekerleme alıp onu yavaşça emdim.