
der Süßkram
guloseimas
Termo coloquial para doces e outros petiscos doces.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
As crianças comeram todas as guloseimas da tigela.
guloseimas
der Süßkram
Carregando seu estado salvo.

guloseimas
Termo coloquial para doces e outros petiscos doces.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
As crianças comeram todas as guloseimas da tigela.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Süßkrams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süßkram | – |
| Akkusativ | den Süßkram | – |
| Dativ | dem Süßkram | – |
| Genitiv | des Süßkrams | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Süßkram” (guloseimas) é formado por “süß” (doce) e “Kram” (coisa). Literalmente, significa todo tipo de coisa doce, como chocolate, balas ou ursinhos de goma.
Auf der Party stand überall Süßkram auf den Tischen.
Havia guloseimas espalhadas pelas mesas da festa.
“Süßkram” (guloseimas) é um substantivo coletivo coloquial, de tom descontraído e cotidiano. Nas conversas, costuma ser usado para uma quantidade desorganizada ou grande de alimentos doces.
Ich kaufe heute keinen Süßkram, weil wir noch genug zu Hause haben.
Hoje não vou comprar guloseimas, porque ainda temos bastante em casa.
“Süßkram” (guloseimas) costuma ser usado com verbos como “essen” (comer), “naschen” (beliscar), “kaufen” (comprar) e “verstecken” (esconder). Indicações de quantidade, como “viel Süßkram” (muitas guloseimas), ou recipientes, como “eine Schüssel Süßkram” (uma tigela de guloseimas), também são típicas.
Die Kinder naschten heimlich Süßkram aus der Schublade.
As crianças beliscaram às escondidas guloseimas da gaveta.
bala / vantagem
As duas palavras se referem a doces. “Ein Bonbon” (uma bala) designa um doce pequeno e individual, que pode ser contado, enquanto “Süßkram” (guloseimas) é um termo coloquial para uma quantidade indeterminada de diferentes coisas doces, consideradas em conjunto. Use “Bonbon” para uma unidade e “Süßkram” para a quantidade em geral.

Ich stellte den Süßkram in eine Schale und bot allen etwas an.
Coloquei as guloseimas numa tigela e ofereci um pouco a todos.
Ich nahm ein Bonbon aus der Schale und lutschte es langsam.
Peguei uma bala da tigela e a chupei devagar.