
das Bonbon
caramelo
Dulce pequeño hecho de azúcar que se chupa o se mastica.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
Como recompensa, la abuela le dio al niño un delicioso caramelo de fruta.
caramelo / extra
der Bonbon, die Bonbons
Cargando el estado guardado.

caramelo
Dulce pequeño hecho de azúcar que se chupa o se mastica.
Als Belohnung gab die Oma dem Kind ein leckeres Fruchtbonbon.
Como recompensa, la abuela le dio al niño un delicioso caramelo de fruta.

extra
En sentido figurado, pequeña ventaja, beneficio especial o extra atractivo.
Als kleines Bonbon erhielten alle Mitarbeiter am Jahresende einen Einkaufsgutschein.
Como pequeño extra, todos los empleados recibieron un vale de compra a final de año.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bonbon | die Bonbons |
| Akkusativ | den Bonbon | die Bonbons |
| Dativ | dem Bonbon | den Bonbons |
| Genitiv | des Bonbons | der Bonbons |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Bonbon» (caramelo) viene del francés. Es una repetición de «bon», que significa «gut» (bueno), y originalmente era una palabra del lenguaje infantil para referirse a algo que sabe bien.
Möchtest du ein Bonbon?
¿Quieres un caramelo?
La palabra «Bonbon» (caramelo) se entiende en todo el ámbito germanófono. Sin embargo, en Austria y en algunas zonas de Baviera se dice más a menudo «das Zuckerl» (caramelo), y en Suiza, «das Guetsli» (galleta).
In Wien habe ich mir ein Sackerl mit Zuckerl gekauft.
En Viena me compré una bolsita de caramelos.
Para describir con más precisión el tipo de dulce, «Bonbon» (caramelo) se usa a menudo como palabra base en compuestos. Algunos ejemplos son «Hustenbonbon» (caramelo para la tos), «Fruchtbonbon» (caramelo de fruta) o «Karamellbonbon» (caramelo de caramelo).
Im Winter habe ich immer ein paar Hustenbonbons in meiner Tasche.
En invierno siempre llevo unos caramelos para la tos en el bolso.
En sentido figurado, «Bonbon» (extra) describe una pequeña ventaja inesperada o un detalle adicional agradable. Se usa a menudo en la expresión «als kleines Bonbon» (como pequeño extra).
Als Bonbon gab es für alle Teilnehmer des Seminars ein Buch gratis dazu.
Como extra, todos los participantes del seminario recibieron un libro gratis.
bonificación
«Der Bonus» (ventaja) y «das Bonbon» (extra) pueden designar ambas un extra atractivo o una ventaja adicional. «Der Bonus» suele parecer una prestación adicional concedida de forma sistemática, mientras que «das Bonbon» suele ser más bien un extra amable o un incentivo publicitario. Elige «Bonus» para una ventaja adicional fija y «Bonbon» para el extra especial.

Als kleines Bonbon gibt es zum neuen Handy eine kostenlose Tasche dazu.
Como pequeño extra, con el teléfono nuevo viene una funda gratis.
Wer regelmäßig einkauft, erhält als Bonus einen Gutschein.
Quien compra con regularidad recibe un vale como ventaja adicional.