
der Süßkram
dulciuri
Denumire colocvială pentru dulciuri și alte gustări dulci.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Copiii au mâncat toate dulciurile din castron.
dulciuri
der Süßkram
Se încarcă starea ta salvată.

dulciuri
Denumire colocvială pentru dulciuri și alte gustări dulci.
Die Kinder haben den ganzen Süßkram aus der Schüssel aufgegessen.
Copiii au mâncat toate dulciurile din castron.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Süßkrams |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Süßkram | – |
| Akkusativ | den Süßkram | – |
| Dativ | dem Süßkram | – |
| Genitiv | des Süßkrams | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Süßkram” (dulciuri) este format din „süß” (dulce) și „Kram” (lucruri). Literal, înseamnă tot felul de lucruri dulci, precum ciocolată, bomboane sau ursuleți gumati.
Auf der Party stand überall Süßkram auf den Tischen.
La petrecere erau dulciuri peste tot pe mese.
„Süßkram” (dulciuri) este un substantiv colectiv colocvial, cu un ton relaxat și cotidian. În conversații, este folosit adesea pentru o cantitate neordonată sau mare de alimente dulci.
Ich kaufe heute keinen Süßkram, weil wir noch genug zu Hause haben.
Astăzi nu cumpăr dulciuri, pentru că mai avem destule acasă.
„Süßkram” (dulciuri) este folosit adesea împreună cu verbe precum „essen” (a mânca), „naschen” (a ronțăi), „kaufen” (a cumpăra) și „verstecken” (a ascunde). Sunt tipice și indicații de cantitate precum „viel Süßkram” (multe dulciuri) sau recipiente precum „eine Schüssel Süßkram” (un castron de dulciuri).
Die Kinder naschten heimlich Süßkram aus der Schublade.
Copiii au ronțăit pe ascuns dulciuri din sertar.
bomboană / avantaj / extra
Ambele cuvinte se referă la dulciuri. „Ein Bonbon” (o bomboană) desemnează un singur dulce mic și poate fi numărat, în timp ce „Süßkram” (dulciuri) este un termen colocvial pentru o cantitate nedeterminată de diverse lucruri dulci, privite ca un întreg. Folosește „Bonbon” pentru o singură bucată și „Süßkram” pentru cantitatea generală.

Ich stellte den Süßkram in eine Schale und bot allen etwas an.
Am pus dulciurile într-un bol și le-am oferit tuturor câte ceva.
Ich nahm ein Bonbon aus der Schale und lutschte es langsam.
Am luat o bomboană din bol și am supt-o încet.