
der Tank
depósito
Recipiente para almacenar líquidos o gases, especialmente el combustible de un vehículo.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Tengo que parar en la próxima gasolinera; el depósito está casi vacío.
depósito / tanque
der Tank, die Tanks
Cargando el estado guardado.

depósito
Recipiente para almacenar líquidos o gases, especialmente el combustible de un vehículo.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Tengo que parar en la próxima gasolinera; el depósito está casi vacío.

tanque
Vehículo de combate del ejército, fuertemente blindado, que se desplaza sobre orugas y está equipado con un cañón. Sinónimo de Panzer.
Im Museum war ein alter Tank aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
En el museo estaba expuesto un tanque antiguo de la Segunda Guerra Mundial.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tanks |
| Genitiv | des Tanks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tank | die Tanks die Tanke |
| Akkusativ | den Tank | die Tanks die Tanke |
| Dativ | dem Tank | den Tanks den Tanken |
| Genitiv | des Tanks des Tankes | der Tanks der Tanke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado se reconoce por el contexto. Si se habla de vehículos, gasolina o líquidos, se refiere al recipiente, es decir, al significado m01. En un contexto militar, bélico o relacionado con soldados, se refiere al vehículo de combate, es decir, al significado m02.
Der Tank meines Motorrads fasst nur 15 Liter.
El depósito de mi motocicleta solo tiene capacidad para 15 litros.
Die Ausstellung zeigte Waffen und einen alten Tank aus dem Krieg.
La exposición mostraba armas y un tanque antiguo de la guerra.
En relación con los vehículos, «Tank» (depósito) suele usarse con los verbos «tanken» (repostar) o «füllen» (llenar). Los adjetivos habituales son «leer» (vacío) y «voll» (lleno).
Können wir bitte anhalten? Mein Tank ist fast leer.
¿Podemos parar, por favor? Mi depósito está casi vacío.
Er hat den Tank bis zum Rand gefüllt.
Él llenó el depósito hasta el borde.
El verbo «tanken» (repostar), muy habitual, se deriva del sustantivo «der Tank» (el depósito). Significa introducir combustible en el depósito de un vehículo.
Ich muss noch schnell tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Todavía tengo que repostar rápidamente antes de que entremos en la autopista.
tanque / caparazón / armadura
«Panzer» (tanque) y «Tank» (tanque) pueden referirse al mismo tipo de vehículo militar blindado con orugas. «Panzer» es la denominación habitual en la mayor parte del ámbito germanohablante. «Tank» se usa para este vehículo sobre todo en Suiza, además de en el lenguaje coloquial o por influencia del inglés.

Der Schweizer Bericht zeigt einen Tank auf dem Übungsgelände.
El informe suizo muestra un tanque en el campo de entrenamiento.
Der deutsche Bericht zeigt einen Panzer auf dem Übungsgelände.
El informe alemán muestra un tanque en el campo de entrenamiento.