
der Tank
خزان
وعاء لحفظ السوائل أو الغازات، ولا سيما وقود المركبة.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
يجب أن أتوقف عند محطة الوقود التالية، فخزان الوقود شبه فارغ.
خزان / دبابة
der Tank, die Tanks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزان
وعاء لحفظ السوائل أو الغازات، ولا سيما وقود المركبة.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
يجب أن أتوقف عند محطة الوقود التالية، فخزان الوقود شبه فارغ.

دبابة
مركبة قتالية عسكرية مدرعة بشدة، تتحرك على جنزير ومجهزة بمدفع. وهي مرادف لكلمة بانزر.
Im Museum war ein alter Tank aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
كانت في المتحف دبابة قديمة معروضة من الحرب العالمية الثانية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tanks |
| Genitiv | des Tanks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tank | die Tanks die Tanke |
| Akkusativ | den Tank | die Tanks die Tanke |
| Dativ | dem Tank | den Tanks den Tanken |
| Genitiv | des Tanks des Tankes | der Tanks der Tanke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى المقصود من السياق. فإذا كان الكلام عن المركبات أو البنزين أو السوائل، فالمقصود هو الوعاء (m01). أما في سياق الجيش أو الحرب أو الجنود، فالمقصود هو المركبة القتالية (m02).
Der Tank meines Motorrads fasst nur 15 Liter.
لا يتسع خزان دراجتي النارية إلا لـ 15 لترًا.
Die Ausstellung zeigte Waffen und einen alten Tank aus dem Krieg.
كان في المعرض أسلحة ودبابة قديمة من الحرب.
في سياق المركبات، تُستخدم كلمة «Tank» (خزان) كثيرًا مع الفعلين «tanken» (يزود بالوقود) و«füllen» (يملأ). ومن الصفات الشائعة «leer» (فارغ) و«voll» (ممتلئ).
Können wir bitte anhalten? Mein Tank ist fast leer.
هل يمكننا أن نتوقف من فضلك؟ خزان الوقود شبه فارغ.
Er hat den Tank bis zum Rand gefüllt.
ملأ الخزان حتى حافته.
يُشتق الفعل الشائع جدًا «tanken» (يزود بالوقود) من الاسم «der Tank» (الخزان). ومعناه ملء خزان مركبة بالوقود.
Ich muss noch schnell tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
ما زلت بحاجة إلى التزود بالوقود سريعًا قبل أن نسلك الطريق السريع.
دبابة / صدفة / درع
يمكن أن تشير «Panzer» (دبابة) و«Tank» (دبابة) إلى المركبة العسكرية القتالية المدرعة نفسها، والمزوّدة بسلاسل. و«Panzer» هي التسمية الشائعة في معظم المناطق الناطقة بالألمانية. أما «Tank» فتُستخدم بهذا المعنى أساسًا في سويسرا، وكذلك في اللغة العامية أو بتأثير من الإنجليزية.

Der Schweizer Bericht zeigt einen Tank auf dem Übungsgelände.
يُظهر التقرير السويسري دبابة في ميدان التدريب.
Der deutsche Bericht zeigt einen Panzer auf dem Übungsgelände.
يُظهر التقرير الألماني دبابة في ميدان التدريب.