
der Tank
бак
Ємність для зберігання рідин або газів, зокрема для пального в транспортному засобі.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Мені треба зупинитися на найближчій автозаправці, бо бак майже порожній.
бак / танк
der Tank, die Tanks
Завантажуємо збережений статус слова.

бак
Ємність для зберігання рідин або газів, зокрема для пального в транспортному засобі.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Мені треба зупинитися на найближчій автозаправці, бо бак майже порожній.

танк
Важко броньована бойова машина сухопутних військ, яка пересувається на гусеницях і оснащена гарматою. Синонім до слова «танк».
Im Museum war ein alter Tank aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
У музеї виставили старий танк часів Другої світової війни.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tanks |
| Genitiv | des Tanks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tank | die Tanks die Tanke |
| Akkusativ | den Tank | die Tanks die Tanke |
| Dativ | dem Tank | den Tanks den Tanken |
| Genitiv | des Tanks des Tankes | der Tanks der Tanke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Зрозуміти потрібне значення можна з контексту. Якщо йдеться про транспортні засоби, бензин або рідини, мається на увазі ємність. У контексті військової справи, війни або солдатів мається на увазі бойова машина.
Der Tank meines Motorrads fasst nur 15 Liter.
У бак мого мотоцикла вміщується лише 15 літрів.
Die Ausstellung zeigte Waffen und einen alten Tank aus dem Krieg.
На виставці показали зброю та старий танк часів війни.
У контексті транспортних засобів слово «Tank» (бак) часто вживають із дієсловами «tanken» (заправлятися) або «füllen» (наповнювати). Типові прикметники — «leer» (порожній) і «voll» (повний).
Können wir bitte anhalten? Mein Tank ist fast leer.
Можемо, будь ласка, зупинитися? У мене в баку майже немає пального.
Er hat den Tank bis zum Rand gefüllt.
Він наповнив бак по вінця.
Від іменника «der Tank» (бак) походить дуже поширене дієслово «tanken» (заправлятися). Воно означає заливати пальне в бак транспортного засобу.
Ich muss noch schnell tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Мені ще треба швидко заправитися, перш ніж ми виїдемо на автобан.
танк
«Panzer» (танк) і «Tank» (танк) можуть означати одну й ту саму броньовану військову гусеничну машину. «Panzer» є звичайною назвою в більшій частині німецькомовного простору. «Tank» уживають у цьому значенні передусім у Швейцарії, а також у розмовній мові або під впливом англійської.

Der Schweizer Bericht zeigt einen Tank auf dem Übungsgelände.
У швейцарському звіті на полігоні зображено танк.
Der deutsche Bericht zeigt einen Panzer auf dem Übungsgelände.
У німецькому звіті на полігоні зображено танк.