
der Tank
бак
Ёмкость для хранения жидкостей или газов, особенно ёмкость для топлива в автомобиле.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Мне нужно остановиться на следующей заправке: бак почти пуст.
бак / танк
der Tank, die Tanks
Загружаем сохранённый статус.

бак
Ёмкость для хранения жидкостей или газов, особенно ёмкость для топлива в автомобиле.
Ich muss an der nächsten Tankstelle anhalten, der Tank ist fast leer.
Мне нужно остановиться на следующей заправке: бак почти пуст.

танк
Тяжёлая бронированная боевая машина сухопутных войск, передвигающаяся на гусеницах и оснащённая пушкой. Синоним слова Panzer.
Im Museum war ein alter Tank aus dem Zweiten Weltkrieg ausgestellt.
В музее был выставлен старый танк времён Второй мировой войны.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tanks |
| Genitiv | des Tanks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tank | die Tanks die Tanke |
| Akkusativ | den Tank | die Tanks die Tanke |
| Dativ | dem Tank | den Tanks den Tanken |
| Genitiv | des Tanks des Tankes | der Tanks der Tanke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Понять, какое значение имеется в виду, можно по контексту. Если речь идёт о транспортных средствах, бензине или жидкостях, имеется в виду ёмкость, то есть значение m01. В контексте армии, войны или солдат имеется в виду боевая машина, то есть значение m02.
Der Tank meines Motorrads fasst nur 15 Liter.
В бак моего мотоцикла вмещается всего 15 литров.
Die Ausstellung zeigte Waffen und einen alten Tank aus dem Krieg.
На выставке были представлены оружие и старый танк времён войны.
В контексте транспортных средств слово «Tank» (бак) часто употребляется с глаголами «tanken» (заправлять) или «füllen» (наполнять). Типичные прилагательные — «leer» (пустой) и «voll» (полный).
Können wir bitte anhalten? Mein Tank ist fast leer.
Мы можем остановиться? Мой бак почти пуст.
Er hat den Tank bis zum Rand gefüllt.
Он наполнил бак до краёв.
От существительного «der Tank» (бак) образован широко употребительный глагол «tanken» (заправляться, заправлять). Он означает заливать топливо в бак транспортного средства.
Ich muss noch schnell tanken, bevor wir auf die Autobahn fahren.
Мне ещё нужно быстро заправиться, прежде чем мы выедем на автобан.
танк / панцирь / доспехи
Panzer (танк) и Tank (танк) могут обозначать одну и ту же бронированную военную боевую машину на гусеничном ходу. Panzer — обычное обозначение на большей части немецкоязычной территории. Tank употребляется в этом значении прежде всего в Швейцарии, а также в разговорной речи или под влиянием английского языка.

Der Schweizer Bericht zeigt einen Tank auf dem Übungsgelände.
В швейцарском репортаже показан танк на полигоне.
Der deutsche Bericht zeigt einen Panzer auf dem Übungsgelände.
В немецком репортаже показан танк на полигоне.