
der Tatort
escena del crimen
Lugar donde se ha cometido un delito o un crimen.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
La policía acordonó una amplia zona alrededor de la escena del crimen.
escena del crimen / Tatort
der Tatort, die Tatorte
Cargando el estado guardado.

escena del crimen
Lugar donde se ha cometido un delito o un crimen.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
La policía acordonó una amplia zona alrededor de la escena del crimen.

Tatort
Nombre de una serie alemana de televisión de detectives muy conocida y de larga trayectoria, emitida por la ARD.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
¿Vemos esta noche el nuevo episodio de Tatort ambientado en Münster?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Tatort» (escena del crimen) está compuesta por «die Tat» (un acto, a menudo un delito) y «der Ort» (un lugar). Por tanto, literalmente significa «der Ort der Tat» (el lugar del acto).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
El equipo de criminalística investiga la escena del crimen.
El contexto permite saber si se habla de la serie policial o de una escena del crimen real. Verbos como «schauen» (ver), «sehen» (ver) o «laufen» (estar en emisión) apuntan al programa. Palabras como «Polizei» (policía), «absperren» (acordonar) o «Spuren» (indicios) apuntan a un delito real.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
Los domingos a las 20:15 se emite Tatort en televisión.
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
Nadie pudo entrar en la escena del crimen hasta que llegó la policía.
En relación con un delito, «Tatort» (escena del crimen) suele combinarse con determinados verbos: la policía asegura la escena del crimen, la investiga o se dirige a ella.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
La comisaria fue la primera en llegar a la escena del crimen.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
Es importante dejar intacta la escena del crimen.
La serie de televisión «Tatort» es una institución cultural en el mundo germanohablante. Para muchas personas, ver el nuevo episodio el domingo por la noche es un ritual fijo.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
¿Viste el nuevo Tatort el domingo?
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
Los lunes siempre hablamos del Tatort del fin de semana.
escena
«Szene» (escena del crimen) y «Tatort» (escena del crimen) pueden estar relacionadas ambas con un delito. «Tatort» designa exactamente el lugar donde ocurrió el delito, mientras que «Szene» también puede abarcar lo que sucedió allí o la situación. Usa «Tatort» para indicar el lugar con precisión y «Szene» para una descripción más amplia.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
La policía acordonó la casa abandonada como escena del crimen porque allí se había cometido el delito.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
La escena situada delante de la casa abandonada mostraba que poco antes había tenido lugar allí una fuerte discusión.