
der Tatort
місце злочину
Місце, де було скоєно правопорушення або злочин.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Поліція оточила велику територію навколо місця злочину.
місце злочину / «Tatort»
der Tatort, die Tatorte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце злочину
Місце, де було скоєно правопорушення або злочин.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Поліція оточила велику територію навколо місця злочину.

«Tatort»
Назва дуже відомого й довготривалого німецького телесеріалу про розслідування злочинів, який транслює телеканал ARD.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
Подивімося сьогодні ввечері нову серію «Tatort» із Мюнстера?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Tatort» складається зі слів «die Tat» (дія, часто злочин) і «der Ort» (місце). Отже, буквально воно означає «der Ort der Tat» (місце дії).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
Криміналісти оглядають місце злочину.
Із контексту зрозуміло, чи йдеться про кримінальний серіал, чи про справжнє місце злочину. Дієслова «schauen» (дивитися), «sehen» (бачити, дивитися) або «laufen» (іти, транслюватися) вказують на телепередачу. Слова «Polizei» (поліція), «absperren» (перекривати, оточувати) або «Spuren» (сліди) вказують на справжній злочин.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
У неділю о 20:15 по телевізору показують «Tatort».
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
Ніхто не мав права заходити на місце злочину, доки не приїхала поліція.
У зв’язку зі злочином слово «Tatort» (місце злочину) часто поєднується з певними дієсловами: поліція охороняє місце злочину, оглядає його або їде на місце злочину.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
Комісарка першою прибула на місце злочину.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
Важливо залишити місце злочину без змін.
Телесеріал «Tatort» — культурна інституція в німецькомовному просторі. Для багатьох людей перегляд нової серії в неділю ввечері є сталою традицією.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
Ти дивився нову серію «Tatort» у неділю?
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
У понеділок ми завжди обговорюємо недільну серію «Tatort».
сцена / середовище / місце події
«Szene» (місце події) і «Tatort» (місце злочину) можуть бути пов’язані зі злочином. «Tatort» (місце злочину) точно означає місце, де було скоєно правопорушення, тоді як «Szene» (місце події) може охоплювати також події або ситуацію, що відбуваються там. Вживай «Tatort» (місце злочину), коли точно називаєш місце, а «Szene» (місце події), коли описуєш ширшу картину.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
Поліція оточила покинутий будинок як місце злочину, бо саме там було скоєно правопорушення.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
Сцена перед покинутим будинком показала, що незадовго до цього там сталася запекла сварка.