
der Tatort
مسرح الجريمة
المكان الذي وقعت فيه جريمة أو مخالفة جنائية.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
طوقت الشرطة منطقة واسعة حول مسرح الجريمة.
مسرح الجريمة
der Tatort, die Tatorte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسرح الجريمة
المكان الذي وقعت فيه جريمة أو مخالفة جنائية.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
طوقت الشرطة منطقة واسعة حول مسرح الجريمة.

تاتورت
اسم مسلسل تلفزيوني ألماني شهير جدًا ومستمر منذ زمن طويل عن الجرائم، يُبث على قناة إيه آر دي.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
هل نشاهد الليلة الحلقة الجديدة من تاتورت التي تدور أحداثها في مونستر؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Tatort» (مسرح الجريمة) من «die Tat» (فعل، وغالبًا ما يكون جريمة) و«der Ort» (مكان). ولذلك فهي تعني حرفيًا «der Ort der Tat» (مكان الفعل).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
يفحص فريق الأدلة الجنائية مسرح الجريمة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو مسلسل الجريمة أو مسرح جريمة حقيقيًا. وتشير أفعال مثل «schauen» (يشاهد)، و«sehen» (يرى أو يشاهد)، و«laufen» (يُعرض) إلى البرنامج. أما كلمات مثل «Polizei» (الشرطة)، و«absperren» (يطوق)، و«Spuren» (آثار أو أدلة)، فتشير إلى جريمة حقيقية.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
يُعرض تاتورت على التلفاز يوم الأحد في الساعة 20:15.
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
لم يُسمح لأحد بدخول مسرح الجريمة حتى وصلت الشرطة.
في سياق الجريمة، تُستخدم كلمة «Tatort» (مسرح الجريمة) كثيرًا مع أفعال معينة: تؤمّن الشرطة مسرح الجريمة، أو تفحصه، أو تتوجه إليه.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
كانت المحققة أول من وصل إلى مسرح الجريمة.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
من المهم ترك مسرح الجريمة على حاله.
يُعد مسلسل «Tatort» مؤسسة ثقافية في البلدان الناطقة بالألمانية. وبالنسبة إلى كثير من الناس، تشكل مشاهدة الحلقة الجديدة مساء الأحد طقسًا ثابتًا.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
هل شاهدت تاتورت الجديد يوم الأحد؟
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
نناقش دائمًا يوم الاثنين حلقة تاتورت التي عُرضت في عطلة نهاية الأسبوع.
مشهد
يمكن أن ترتبط «die Szene» (مسرح الجريمة) و«der Tatort» (مسرح الجريمة) كلاهما بجريمة. ويشير «der Tatort» تحديدًا إلى المكان الذي وقعت فيه الجريمة، بينما يمكن أن تشمل «die Szene» أيضًا الأحداث أو الموقف الذي جرى هناك. استخدم «der Tatort» عند تحديد المكان بدقة، و«die Szene» عند تقديم صورة أوسع.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
طوقت الشرطة المنزل المهجور باعتباره مسرح الجريمة، لأن الجريمة وقعت هناك.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
أظهر المشهد أمام المنزل المهجور أن شجارًا عنيفًا وقع هناك قبل وقت قصير.