
der Tatort
miejsce przestępstwa
Miejsce, w którym doszło do czynu zabronionego lub przestępstwa.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Policja odgrodziła duży obszar wokół miejsca przestępstwa.
miejsce przestępstwa / Tatort
der Tatort, die Tatorte
Wczytuję zapisany stan.

miejsce przestępstwa
Miejsce, w którym doszło do czynu zabronionego lub przestępstwa.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Policja odgrodziła duży obszar wokół miejsca przestępstwa.

Tatort
Nazwa bardzo znanego i emitowanego od wielu lat niemieckiego serialu kryminalnego nadawanego przez ARD.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
Czy obejrzymy dziś wieczorem nowy odcinek „Tatort” z Münster?
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Tatort” (miejsce przestępstwa) składa się z „die Tat” (czyn, często przestępstwo) i „der Ort” (miejsce). Dosłownie oznacza więc „der Ort der Tat” (miejsce czynu).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
Technicy kryminalistyki badają miejsce przestępstwa.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o serial kryminalny, czy o prawdziwe miejsce przestępstwa. Czasowniki takie jak „schauen” (oglądać), „sehen” (widzieć, oglądać) albo „laufen” (być emitowanym) wskazują na program telewizyjny. Słowa takie jak „Polizei” (policja), „absperren” (odgradzać) albo „Spuren” (ślady) wskazują na prawdziwe przestępstwo.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
W niedziele o 20:15 w telewizji leci „Tatort”.
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
Nikt nie mógł wejść na miejsce przestępstwa, dopóki nie przyjechała policja.
W związku z przestępstwem słowo „Tatort” (miejsce przestępstwa) często łączy się z określonymi czasownikami: policja zabezpiecza miejsce przestępstwa, bada je albo jedzie na miejsce przestępstwa.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
Komisarz była pierwsza na miejscu przestępstwa.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
Ważne jest, aby pozostawić miejsce przestępstwa w niezmienionym stanie.
Serial „Tatort” jest instytucją kultury w niemieckojęzycznej części Europy. Dla wielu osób oglądanie nowego odcinka w niedzielny wieczór to stały rytuał.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
Widziałeś w niedzielę nowy odcinek „Tatort”?
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
W poniedziałki zawsze dyskutujemy o weekendowym odcinku „Tatort”.
scena
„Szene” (miejsce zdarzenia) i „Tatort” (miejsce przestępstwa) mogą wiązać się z przestępstwem. „Tatort” (miejsce przestępstwa) oznacza dokładnie miejsce, w którym doszło do czynu zabronionego, natomiast „Szene” (miejsce zdarzenia) może obejmować także wydarzenia lub sytuację rozgrywające się w tym miejscu. Używaj „Tatort” (miejsce przestępstwa), gdy podajesz dokładną lokalizację, a „Szene” (miejsce zdarzenia), gdy przedstawiasz szerszy obraz sytuacji.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
Policja odgrodziła opuszczony dom jako miejsce przestępstwa, ponieważ właśnie tam doszło do czynu zabronionego.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
Scena przed opuszczonym domem pokazała, że niedługo wcześniej doszło tam do gwałtownej kłótni.