
der Tatort
cena do crime
O lugar onde ocorreu uma infração penal ou um crime.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
A polícia isolou uma área extensa ao redor da cena do crime.
cena do crime
der Tatort, die Tatorte
Carregando seu estado salvo.

cena do crime
O lugar onde ocorreu uma infração penal ou um crime.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
A polícia isolou uma área extensa ao redor da cena do crime.

Tatort
Nome de uma série alemã de televisão policial muito conhecida e de longa duração, exibida pela ARD.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
Vamos assistir hoje à noite ao novo Tatort de Münster?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Tatort” (cena do crime) é formada por “die Tat” (um ato, muitas vezes um crime) e “der Ort” (um lugar). Portanto, significa literalmente “der Ort der Tat” (o lugar do ato).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
A equipe de perícia examina a cena do crime.
O contexto revela se a série policial ou uma cena de crime real está sendo mencionada. Verbos como “schauen” (assistir), “sehen” (ver, assistir) ou “laufen” (estar passando) indicam o programa de televisão. Palavras como “Polizei” (polícia), “absperren” (isolar) ou “Spuren” (vestígios) indicam um crime real.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
Aos domingos, às 20h15, Tatort passa na televisão.
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
Ninguém pôde entrar na cena do crime até a polícia chegar.
Em relação a um crime, “Tatort” (cena do crime) costuma ser combinado com certos verbos: a polícia isola a cena do crime, examina a cena do crime ou vai até a cena do crime.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
A investigadora foi a primeira a chegar à cena do crime.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
É importante deixar uma cena do crime sem alterações.
A série de televisão “Tatort” é uma instituição cultural no mundo de língua alemã. Para muitas pessoas, assistir ao episódio novo no domingo à noite é um ritual fixo.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
Você viu o novo Tatort no domingo?
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
Na segunda-feira, sempre discutimos o Tatort do fim de semana.
cena
“die Szene” (local do acontecimento) e “der Tatort” (cena do crime) podem estar associados a um crime. “der Tatort” designa especificamente o lugar onde a infração penal ocorreu, enquanto “die Szene” também pode incluir os acontecimentos ou a situação que ocorrem nesse lugar. Use “der Tatort” para indicar um local preciso e “die Szene” para uma representação mais ampla.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
A polícia isolou a casa abandonada como cena do crime, porque a infração penal tinha acontecido ali.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
A cena em frente à casa abandonada mostrava que uma discussão intensa tinha acontecido ali pouco antes.