
der Tatort
место преступления
Место, где произошло уголовное правонарушение или преступление.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Полиция оцепила большую территорию вокруг места преступления.
место преступления / «Таторт»
der Tatort, die Tatorte
Загружаем сохранённый статус.

место преступления
Место, где произошло уголовное правонарушение или преступление.
Die Polizei hat den Tatort weiträumig abgesperrt.
Полиция оцепила большую территорию вокруг места преступления.

«Таторт»
Название очень известного немецкого телевизионного криминального сериала, который уже много лет выходит на канале ARD.
Sollen wir heute Abend den neuen Tatort aus Münster schauen?
Давайте сегодня вечером посмотрим новый выпуск «Таторта» из Мюнстера?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Tatorte |
| Genitiv | des Tatortes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tatort | die Tatorte |
| Akkusativ | den Tatort | die Tatorte |
| Dativ | dem Tatort | den Tatorten |
| Genitiv | des Tatortes des Tatorts | der Tatorte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Tatort» (место преступления) состоит из «die Tat» (поступок, часто преступление) и «der Ort» (место). Буквально оно означает «der Ort der Tat» (место преступления).
Die Spurensicherung untersucht den Tatort.
Криминалисты осматривают место преступления.
Контекст показывает, имеется ли в виду криминальный сериал или настоящее место преступления. Глаголы «schauen» (смотреть), «sehen» (смотреть, видеть) или «laufen» (идти, показываться) указывают на телепередачу. Слова «Polizei» (полиция), «absperren» (оцеплять) или «Spuren» (следы, улики) указывают на настоящее преступление.
Sonntags um 20:15 Uhr läuft der Tatort im Fernsehen.
По воскресеньям в 20:15 по телевизору идёт «Таторт».
Niemand durfte den Tatort betreten, bis die Polizei eintraf.
Никому не разрешали входить на место преступления, пока не приехала полиция.
В связи с преступлением слово «Tatort» (место преступления) часто сочетается с определёнными глаголами: полиция охраняет место преступления, осматривает его или едет на место преступления.
Die Kommissarin war als Erste am Tatort.
Комиссар была первой на месте преступления.
Es ist wichtig, einen Tatort unverändert zu lassen.
Важно оставить место преступления нетронутым.
Телесериал «Tatort» — культурный феномен в немецкоязычном пространстве. Для многих людей смотреть новую серию в воскресенье вечером — устоявшаяся традиция.
Hast du den neuen Tatort am Sonntag gesehen?
Ты смотрел новый «Таторт» в воскресенье?
Wir diskutieren am Montag immer über den Tatort vom Wochenende.
По понедельникам мы всегда обсуждаем воскресный выпуск «Таторта».
сцена / среда / место происшествия
«Szene» (место происшествия) и «Tatort» (место преступления) могут быть связаны с преступлением. «Tatort» обозначает именно место, где произошло правонарушение, а «Szene» может также включать происходящие там события или ситуацию. Используй «Tatort», когда нужно точно указать место, а «Szene» — при более широком описании.

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.
Полиция оцепила заброшенный дом как место преступления, потому что там произошло правонарушение.
Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.
Сцена перед заброшенным домом показывала, что незадолго до этого там произошла сильная ссора.