Alemán VERBO B2 Posición 16832

teleportieren

teletransportar

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán teleportieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

teleportieren vs beamen

teletransportar

En una historia de ciencia ficción, ambas palabras pueden describir un cambio instantáneo de lugar sin recorrer la distancia intermedia. «Beamen» (teletransportar mediante un dispositivo técnico) se usa especialmente cuando un dispositivo técnico traslada a alguien. «Teleportieren» (teletransportar) es más general y deja abierta la posibilidad de que el proceso sea técnico o sobrenatural.

Ejemplo visual de beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

En la película, una máquina teletransporta a la investigadora directamente de la nave espacial al planeta.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

En la película, una máquina teletransporta a la investigadora directamente de la nave espacial al planeta.

Abrir la página completa de la palabra: beamen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...