alemão VERBO B2 Posição 16832

teleportieren

teletransportar

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão teleportieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

teleportieren vs beamen

teletransportar / projetar / transferir

Em uma história de ficção científica, as duas palavras podem designar uma mudança instantânea de lugar, sem percorrer o caminho entre os dois pontos. “Beamen” (teletransportar) combina especialmente com o dispositivo técnico que transporta alguém. “Teleportieren” (teletransportar) é mais geral e deixa em aberto se o processo funciona de forma tecnológica ou sobrenatural.

Exemplo visual de beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

No filme, uma máquina teletransporta a pesquisadora diretamente da nave espacial para o planeta.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

No filme, uma máquina teletransporta a pesquisadora diretamente da nave espacial para o planeta.

Abrir a página completa da palavra: beamen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...