الألمانية فعل B2 الترتيب 16832

teleportieren

ينقل آنيًا

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني teleportieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

teleportieren vs beamen

ينقل آنيًا

في قصة من قصص الخيال العلمي، يمكن أن تدل الكلمتان كلتاهما على انتقال فوري من مكان إلى آخر من دون قطع المسافة بينهما. وتناسب «⁨Beamen⁩» (ينقل آنيًا باستخدام جهاز) خصوصًا الجهاز التقني الذي ينقل شخصًا. أما «⁨Teleportieren⁩» (ينقل آنيًا) فهي أعم، ولا تحدد ما إذا كانت العملية تقنية أم خارقة للطبيعة.

مثال مرئي على beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

في الفيلم، ينقل جهازٌ الباحثةَ آنيًا من سفينة الفضاء مباشرةً إلى الكوكب.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

في الفيلم، ينقل جهازٌ الباحثةَ آنيًا مباشرةً من سفينة الفضاء إلى الكوكب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beamen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...