Almanca FİİL B2 Sıra 16832

teleportieren

ışınlamak

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: teleportieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

teleportieren vs beamen

ışınlamak / yansıtmak / aktarmak

Bilim kurgu hikâyelerinde her iki kelime de yol katetmeden bir yerden başka bir yere anında geçmeyi anlatabilir. “beamen” (ışınlamak) özellikle birini başka yere aktaran teknik düzeneğe uygun bir kelimedir. “teleportieren” (ışınlamak) ise daha genel bir kelimedir ve bu işlemin teknik mi yoksa doğaüstü mü olduğunu açık bırakır.

beamen için görsel örnek
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Filmde bir makine sayesinde araştırmacı doğrudan uzay gemisinden gezegene ışınlanıyor.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Filmde bir makine, araştırmacıyı doğrudan uzay gemisinden gezegene ışınlıyor.

Kelime sayfasını aç: beamen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...