Alemán ADJETIVO B2 Posición 16831

zimperlich

quisquilloso

zimperlich – zimperlicher – am zimperlichsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zimperlich, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zimperlich vs empfindlich

sensible / susceptible / considerable

Ambas palabras pueden describir que alguien reacciona con intensidad al dolor o a las incomodidades. «Empfindlich» (sensible) destaca la facilidad de la reacción y es más neutral, mientras que «zimperlich» (quisquilloso) suele resaltar las quejas quejumbrosas o el asco ante las incomodidades y normalmente suena despectivo. Para una descripción objetiva encaja mejor «empfindlich», mientras que «zimperlich» sugiere un rechazo exagerado.

Ejemplo visual de empfindlich
zimperlich

Beim Aufräumen der Garage war er zimperlich und beklagte sich über jeden kleinen Schmutz.

Mientras limpiaba el garaje, se mostró quisquilloso y se quejó de cada pequeña mancha de suciedad.

empfindlich

Seine Haut ist empfindlich und reagiert schnell auf das neue Waschmittel.

Su piel es sensible y reacciona rápidamente al detergente nuevo.

Abrir la página completa de la palabra: empfindlich

En la vida real

Cargando ejemplos en video...