tedesco VERBO B2 Posizione 16832

teleportieren

teletrasportare

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco teleportieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

teleportieren vs beamen

teletrasportare / proiettare / trasferire

In una storia di fantascienza entrambe le parole possono indicare un cambiamento istantaneo di luogo senza percorrere la distanza intermedia. «Beamen» (teletrasportare) si adatta in particolare a un dispositivo tecnico che trasferisce qualcuno. «Teleportieren» (teletrasportare) è più generico e lascia aperto se il procedimento sia tecnico o soprannaturale.

Esempio visivo per beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Nel film, una macchina teletrasporta la ricercatrice direttamente dall’astronave al pianeta.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

Nel film, una macchina teletrasporta la ricercatrice direttamente dall’astronave al pianeta.

Apri la scheda completa: beamen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...