Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16832

teleportieren

teleportować

teleportieren – teleportierte – hat teleportiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: teleportieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

teleportieren vs beamen

teleportować / wyświetlać / przesyłać

W opowieści science fiction oba słowa mogą oznaczać natychmiastową zmianę miejsca bez pokonywania dzielącej je drogi. „Beamen” (teleportować za pomocą urządzenia) pasuje szczególnie do urządzenia technicznego, które przenosi daną osobę. „Teleportieren” (teleportować) jest ogólniejsze i nie przesądza, czy proces zachodzi w sposób techniczny, czy nadprzyrodzony.

Przykład wizualny: beamen
teleportieren

Im Film teleportiert eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

W filmie maszyna teleportuje badaczkę bezpośrednio ze statku kosmicznego na planetę.

beamen

Im Film beamt eine Maschine die Forscherin direkt vom Raumschiff auf den Planeten.

W filmie maszyna teleportuje badaczkę ze statku kosmicznego bezpośrednio na planetę.

Otwórz pełną stronę słowa: beamen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...