
der Fluss
río
Una corriente de agua grande y natural que desemboca en un mar, un lago u otro río.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
El Danubio es el segundo río más largo de Europa.
río / flujo
der Fluss, die Flüsse
Cargando el estado guardado.

río
Una corriente de agua grande y natural que desemboca en un mar, un lago u otro río.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
El Danubio es el segundo río más largo de Europa.

flujo
Un movimiento continuo e ininterrumpido o una corriente constante de algo.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Por favor, no interrumpas constantemente mi fluidez al hablar.

estar en proceso
Encontrarse en un estado de cambio o desarrollo constantes.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Los planes para el nuevo proyecto todavía están en proceso y no son definitivos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Fluss» (río o flujo) está estrechamente relacionado con el verbo «fließen» (fluir). Esta relación ayuda a entender tanto el significado literal, una corriente de agua que fluye, como el significado figurado, una corriente constante.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
El agua fluye lentamente en el río.
En el sentido figurado, «-fluss» (flujo) se usa a menudo como segundo elemento de sustantivos compuestos para describir una corriente continua. Son habituales «Redefluss» (fluidez al hablar), «Verkehrsfluss» (flujo del tráfico) y «Gedankenfluss» (flujo de pensamientos).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
Después de la larga pausa, el flujo del tráfico volvió a ponerse en marcha muy despacio.
La expresión «im Fluss sein» (estar en proceso) significa que algo se encuentra en un proceso de cambio y todavía no ha terminado. Se usa a menudo para hablar de planes, proyectos o situaciones.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
La organización del festival todavía está en pleno proceso.
electricidad / río
Fluss es la denominación neutra de una corriente de agua natural y también puede desembocar en un lago o en otro río. Strom se refiere especialmente a un río muy grande que desemboca en el mar y a menudo suena más geográfico o literario.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
El río ancho pasa por varias localidades y finalmente desemboca en un lago.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
El río ancho atraviesa varios países y finalmente desemboca en el mar.